こんにちは、奥村美里です。
先月末に、北朝鮮がミサイルを発射しましたが、
私が衝撃を受けたのは
ミサイル発射より
米トランプ大統領がツィートした内容でした。
日本語で
「失敗に終わったが、北朝鮮は
今日、中国や高く尊敬されている
国家主席の願いを軽視して
ミサイルを発射した。
悪い！」
というツィートを見ました。
「悪い！」って…苦笑
アメリカの大統領が
本当に"Bad!"って言ったのかな？？？
と思ってトランプ大統領のtweetを見てみると
"North Korea disrespected the wishes of China & its highly respected President when it launched, though unsuccessfully, a missile today. Bad!"
と、本当に"Bad!"となっていて、もう、びっくりです。
普通、遺憾とか残念とかそういう
小難しい言葉を使いますよね、政治家って（汗）
トランプ大統領の語彙力はアメリカの
小６レベルと言われており、
日本人翻訳者が
「幼稚なトランプ大統領の英語を
いかに格調高く見せるかに苦労している」
みたいな記事を読んだことも
あったのですが、ホントびっくりでした。
思わず二度見したtweet内容でした。
ところで、
トランプ大統領は
雇用をアメリカに戻そう！
という約束をして大統領に当選しましたが
ニューヨーク大学の大学院生が
中国にあるAppleのiPhone組み立て下請け工場に
潜入したビデオが話題を呼んでいます。
（英語で潜入はundercoverといいます。
よく使いますよー）
ここから見れます
６週間にわたって中国のiPhone組み立て工場で働いたZengさんは
アメリカに製造工場を持ってくることは
「不可能」としています。
なぜかというと、その工場で働く中国人労働者の
月収はたった４５０ドルで、
もしこれをアメリカに持ってくるとすると
ほとんどの仕事は組み立てロボットに
とってかわられるだろう、
と結論付けています。
５分ほどの動画なので興味があれば見てみてくださいねー。
最短２週間で英語が話せるようになる勉強法を無料メールセミナーで公開中！