"Would you be a lamb?"っていう表現が出てきました。
lambは「ラム肉」のラムで子羊という意味。
ん？と思って調べたら
"Would you be kind...?" と同じ意味だとか（驚
つまり、お願いがあるんだけど、とかそういうような感じですね。
lambには「優しい人」という意味があるようで、直訳すると
「優しい人になってもらえないかな？」というような感じです。
たとえば
"Would you be a lamb and do the dishes?"
（お願いなんだけど、皿洗ってくれないかな？）
みたいな感じで使います。
まあ、Would you be kind...という表現のほうがよく使いますけど
なかなか面白い表現なので取り上げてみました^^
今週末は東京地方はお天気が良くなるようですね！
私は両日ともにセミナーですが
昨日は、友人と逗子にミーティングを兼ねてドライブに行ってきました。
天気が良くて、最高でしたよ！
先週は寒かったのでやっと春が来た！って感じでうれしかったです。
最短２週間で英語が話せるようになる勉強法を無料メールセミナーで公開中！