こんにちは、奥村美里です。
クリスマスweekendですがいかがお過ごしですか？
今日はクリスマスにぴったりの動画を紹介したいと思います。
'All I Want for Christmas' Carpool Karaokeという動画です。
TVショーのホストが毎年クリスマスに豪華ゲストをよんで公開している動画なのですが
今年はなんとマライア・キャリーやエルトンジョンやレディーガガが出演しています。
冒頭の会話部分を下記に拾ってみます↓
Thank you so much for helping me with my Christmas shopping.
I cannot tell you [how good it is] just to have a different perspective on what to get, you know?
What would be the best gift... what would you want for Christmas?
クリスマスショッピングに付き合ってくれてありがとう。
なに買ったらいいか、たまには別の視点からの意見があるっていいものだね。
君はクリスマスに何がほしいんだい？
I donno... maybe... I don't want to ask for something too expensive...
うーんどうかしら。
高すぎるものはちょっとね。
Spit it out there.
言ってみてよ。
I want you to sing my song "All I want for Christmas"
あなたに私の"All I want for Christmas"を歌ってほしいわ。
Oh...who'd have thought?
おお～これは驚いた！
【解説】
spit it out はっきり言う
spitは「つばを吐く」という意味ですが「はっきり言う」という意味もあります。
Who would have thought?
直訳すると「だれが考えただろうか」という意味ですが転じて「これは驚きだ」みたいな意味になります。
で、動画はこれです↓
クリスマスらしい動画ですよ～
Merry Christmas!
最短２週間で英語が話せるようになる勉強法を無料メールセミナーで公開中！