突然ですが…
When was the last time you got carded?
これってどういう意味かわかりますか？
When was the last time ～？
～した最後はいつですか
ここまではいいですよね。
では
get carded （カードされる）
これはどういう意味でしょうか？
正解は…
「（アルコールなどを飲もうとして）身分証明書提示を求められる」
という意味です。
cardはつまり運転免許証などの身分証明書のことです。
When was the last time you got carded?
最後にアルコールを注文しようとして身分証明書を求められたのはいつですか
という意味になります。
アメリカは飲酒に厳しいので若く見られると必ず身分証明書の提示を求められるんですね。
このように学校では教えてられない生表現の数々は１日ずーっと英語を聞いているとものすごくたくさんあります。
別にわからない単語や表現がわからないからと言って辞書でいちいち調べるということはしません。
（調べるときもありますが）
前後の文脈から推測して理解しています。
それで
「へー！こういう表現を使うんだー！」
と勉強になって語彙や生の表現がどんどん増えていくんです。
逆に言うと
『聞き取れない』
『語彙が増えない』
と悩んでいる人の多くが
圧倒的なインプット不足
です。
別に海外に行かなくてもインターネットの普及で英語環境に暮らすことは十分可能です。
私もTVがない生活を１５年くらいしています。
その分、家ではずっと英語のインプットをしています。
なので、
もしあなたが
『聞き取れない』
『語彙が増えない』
と悩んでいるのだとしたら
『どれくらい英語に触れているんだろう？』
と考えてみてください。
通勤途中や朝の時間や帰宅後やお昼休憩など、インターネットや英語音声を使って英語にふれることは十分可能です。
で。英語を話せるようになっている人の多くが人生の一時期において『英語漬け』のような時期を過ごしていることも事実だったりします。
ご自分の生活に何が取り入れられるかぜひ考えてみてくださいね。
最短２週間で英語が話せるようになる勉強法を無料メールセミナーで公開中！