こんにちは、奥村美里です。
アメリカ時間の２日に、
NFLチャンピオン決定戦スーパーボウルという
アメリカの国民的イベントがあります^^
いつも私のメルマガでは
そこで公開される各社のハイクォリティな
CMをご紹介しているのですが・・・
今年はなんと、CM放送料（作成料、じゃないです、
放送料です）が1分4億円だそうです（汗）
で、このスーパーボウルに放送予定だった
スカーレットヨハンソンを起用した
CMの一つが、放送中止となったようです。
その理由は、最後に彼女が言う
Sorry, coke and Pepsi.
というセリフだそうです。
コーラもペプシもスーパーボウルの
大スポンサーですからね（汗）
では、放送中止になったCMをどうぞ！
こんな事を言っています↓
Like most doctors, my real job is saving the world.
私の本当の仕事は、お医者さんのように、「世界を救う」こと。
Start with plain water, add bubbles, mix in the perfect flavor...
普通の水に、炭酸を混ぜて、フレイバーを混ぜて・・・
Look! A soda that's better for you and all of us.
ほら！体にも環境にもいいソーダができたわ。
Less sugar, less bottles.
砂糖も、ペットボトルも少なくてすむし。
If only I could make this message go viral.
このメッセージが広まってくれさえすれば・・・
Sorry, coke and Pepsi.
コーラ、ペプシ、ごめんね。
ちなみにこのCMは、
ソーダストリームという
自宅で簡単に炭酸水を作れる
ソーダメーカーのものです。
で、もう一つ、
最後の方に出てきた
go viral
という表現。
これは最近とてもよく使われる表現です。
意味としては
インターネットや口コミで情報が急速に広まる
ということです。
また数日後に、
スーパーボウルで実際に放送された
CMを解説しますね。
お楽しみに！
あっ、２～３月の五歳児英語ワンデーセミナー６日程は
全て満席となりました。
ありがとうございます。
Have a wonderful day!