マニアな視点

現在gyaoで配信されている「オペラ座の怪人」を見ています。見始めてあれ、なんか変な感じ…と思ったら、この映画を字幕付きで見るのが初めてだと気づきました！

昔ロシアに住んでいた時にＤＶＤを買って(モチロン、英語音声でロシア語の字幕しかない）何十回も見たのです。

で、字幕があると『ほほ～』と新しい発見がありますね。

『おお～ここをこう訳すのですね！』的な。マニアな視点ですが…(笑）見てない人はぜひ見てみてくださいませー。

私は怪人が好き

gyaoで来月１０日まで無料で見れるようですよー。

こちらです。