こんにちは、ネイティブ英語環境 奥村です。
私は20年近く英語を学んできました。
私は帰国子女でもなければ
インターナショナルスクール出身でもありませんから
あなたと同じように中学１年、英語の授業で
This is a penから英語を学び始めたわけです。
学校の成績が良かったものの、
大学生になって初めて外国人と話したとき
ぜ～んぜん通じず、ショックを受けました。
そして「留学しよう！」と決意して
毎日毎日、ものすごく英語を勉強しました。
で、めでたく試験に合格して
アメリカに留学しました。
「こんなに勉強したから、すぐに英語ペラペラになるだろう」
と思って。
結論…
なりませんでした（泣
留学しようが、頑張って英語勉強しようが、
「英語の言い換え力」に長けていないと
いつまでも辞書に頼ってしまう「辞書病」にかかります。
そして、英会話学校以外でネイティブと英語を話したことの
ある人だとわかると思うんですが
普通の会話で辞書を引いている暇なんかないのです。
そんなことしていたら会話は次に移ってしまいます。
で、その言い換え力ですが、
言い換え力は五歳児英語メソッドを
学ぶと簡単に習得できます。
詳しくは次回に。