仕事関係者のＤさん(カナダ人、長くイギリスに住む）は最近日本に引っ越してきたばかり。
真剣な顔でこうつぶやいた。
『日本の企業文化で気づいたことがあるんだよ…
スーツを買わなければいけないってことに！』
一応、彼、お偉いさんです。
日本法人立ち上げの責任者です
面白いですねー、まったくもう！
Ｄさんは何も知らずに日本でマンションを選び、現在大変物価の高いところに住んでいます。
『(日本語全然話せないから）スーツ選び、手伝ってあげようか？』と言ったら
A woman's opinion on the suit would be most welcome!
(女性の意見が一番歓迎だ！）
と言われました。
こういう表現ってなかなか出てこないですよね。
勉強になりました
