こんにちは、ネイティブ英語環境 奥村です。
今日は、かなり面白いペプシＭＡＸの英語コマーシャルを
お届けしたいと思います！
【お勧めの取り組み方】
最初に解説を見ずに一通り見て、
「こんな内容かなー」
「こんなことを言っているのかなー」
と想像をしてから下記の解説を見て
もう一度照らし合わせて動画をみられるといいと思います。
カッコ内は秒数です。
(0:13-)
"Pepsi MAX? Really? I love Pepsi MAX, I drink it myself."
ペプシマックス？本当に？私、ペプシマックスが大好きで、
自分でも飲むの。
"Great"
それはそれは。
"Bet you're wondering how they got all that Pepsi taste
into a zero calorie cola."
ゼロカロリーコーラなのに、どうやってペプシの味を再現させてるのか、
不思議に思っているでしょう。
(注）betの前には主語"I"が省略されています。
"Melvin, do we have a club card discount for Pepsi MAX?"
メルビン、ペプシマックスってクラブカードディスカウントある？
"Yup"
あるよ
"No, I'm good, I'm good."
いやいや、僕は結構だよ。
"Wow, do you know what that means?
You have won Pepsi MAX for life...for LIFE!!"
ワォ、この意味が分かる？
ペプシマックス一生分が当たったのよ！
"I'm back! And you are my first guest!
You are gonna be famous, kid!"
戻ってきたよ！君は僕の初めてのゲストだね！
君は有名になるよ！！
【解説】
bet ～だと確信している
for life 一生
kid 〈米話〉（ねぇ）きみ
さて、ここからはお知らせです。
今回は私の友人である石井あきらさんが、
私のメルマガ読者様にナント
元ブッシュ副大統領の通訳も推奨する
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【1日20分30日で喋れる様になるレッスンの特別版】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
を無料で提供してくれるそうなのでお知らせしますね。
石井さんはＮＹの大学を卒業して、
『すべての日本人をペラペラにしたい！』と起業。
私も親しくさせていただいていますが、柔らかくて、とてもいい人です^^
今回のプレゼントで解決できる悩みは、
下記の様なことです。
■ ヒアリングは出来ても
いざ外国人と話そうとすると、
全く中１で学んだフレーズすら出てこない。
■ 世界中を旅行して周りたいし、
外国人の友人を沢山作りたいけど、
英語が出来ない・・・。
■ 英語を話す機会が欲しいけど
学校に通う時間が無い・・・。
■ 聞き流すだけの教材で練習したけど、
会話の練習をしていないため
覚えている文章がすぐに出てこない・・・。
本当に英語初心者の方でも取り組み易い様に
「ハロー」の発音から始める練習になっていますし、
また、約3時間の音声レッスンとなっていますので、
十分、上達して貰える内容だと思います。
お金は一切発生しません。０円です。
※後々、有料のレッスンの紹介もあるそうです。
もし良ければ、試してみてくださいね～。
特に初心者におすすめなようですよ。
＝＞ http://123direct.info/tracking/af/487721/aRlAw7Aw/
※登録後、折り返しレッスン1
（約30分）が送られてくるそうです。
今日も最後まで読んでいただきありがとうございました！