（↓）ココをクリックお願いします♪
こんにちは ネイティブ英語環境 奥村です。
先週はずっと世界一の成功コーチともいわれる
マイケル・ボルダック氏のセミナー通訳をしておりました。
成功率９８％以上ともいわれる彼のコーチングセッションは
１回４５分で２０万円という日本一の高額な料金でも
毎回完売。
こんなことをいうと
「なんかえらそうな人？」
と思ってしまうかもしれませんが
実際に会うと全然偉ぶらない素朴で飾らない人柄です。
ところで・・・
セミナーの中でマイケルは
「成功にはタイムラグがある」
という話をしていました。
その時に出した例が
「リンゴの木」です。
I have a 4-year-old-son.
僕には４歳の息子がいるんだけど、
One day, we planted an apple tree together.
We dug the hole and planted the seeds together.
I explained to him that it would grow big and have apples.
I didn't explain to him that it will actually take time for
a tree to grow big, since 4-year-olds don't understand time.
ある日、リンゴの木を一緒に植えたんだよ。
一緒に穴を掘って、種を植えたんだ。
息子に、木は大きくなってリンゴの実がなるんだ、って説明したんだ、
息子には木が大きくなるのに時間がかかっちゃう、ということは
言わなかった。と、いうのも４歳児は時間の概念がないからね。
The next morning he got up,
and ran to the yard and discovered that there was
no apple tree.
翌朝、
息子は起き上がると庭に駆け出して、リンゴの木がないことを
発見したんだ。
He ran to me and shouted at me:
"Papa, you are a liar! Where is the apple tree?"
息子は僕に駆け寄ってきて
「パパのうそつき！
リンゴの木はどこ？！」
と叫んだんだよね。
It's the same for success.
You won't succeed overnight.
You have to allow yourself some time in order to succeed.
それは成功も同じ。
成功は一夜ではやってこない。
成功したいなら自分に時間を与えないと。
【語彙】
plant 植える
dig 掘る
seed 種
explain 説明する
yard 庭
discover 発見する
shout 叫ぶ
liar うそつき
succeed 成功する
overnight 一夜で
allow oneself ～ （人に）～を許可する
in order to ～するために
これを聞いたときに
私は
「あー英語でもそうだなあ」
と思いました。
通訳をしていると、良く
「英語、リスニングがだめで・・・・」
「英語、話せないんです・・・」
と話しかけられます。
そうですね、
そう言いたい気持ちもわかります。
英語もマイケルの言う
「リンゴの木」と同じだと私は考えます。
リンゴの木を植えたら、
水をやり、
芽が出ても
夏には虫を捕り、
雑草をとり、
・・・と
リンゴの実がなるまでは
いろいろとやらなければなりませんよね？
英語も同じです。
英語は今日２時間勉強したからといって
明日朝起きて、英語が昨日よりできるようになっている・・・
などということは残念ながらありません（涙）
ちょくちょく、コツコツやって
芽が出てくる。
芽が出たら
その芽を
枯らさないようにケアしてあげる。
地道に
草を取り、
水をやって
やっとの思いで
実がなるのは
リンゴの木と同じです。
リンゴの木を枯らさないために
あなたに今日できることは何ですか？
PS.
７月の英語ツアー、受付開始しました^^
今回は鎌倉です。
まだお目にかかっていないあなたに
お会いできることを楽しみにしています。
英語のアウトプットの場を持ってみませんか？
今月、参加していただいた方からは
「Nativeとのマンツーマン英会話に近いものを感じています。
月に一回とか二ヶ月に一回というペースで自分の実力を試す
機会があるのは、いいことですね！
（今回私は、自分の怠けていたことが如実に出てしまったけど・・・）
でも次回は、もっとがんばろうという気持ちにさせてもらえます。
試す機会があるということが、いいですね！」
このようなご感想をいただいております。
詳細は下記からご覧くださいね。
７月１１日のツアーはのこり６名様です。
http://www.nativeenglish-env.com/kamakura.html
前回の様子はこちらからどうぞ！
PPS.
今、新しい教材を作っています。
たぶん来月頭くらいにはお知らせできると思います。
どんな教材かというと、
私の過去の失敗をベースにして得た気づき・・・
つまり、
「英語では、
なにかを話しかけられたら、とっさに返す「反射神経」の
練習が必要だ」
というコンセプトをもとに
みなさんにがっちりと英語を
はなしてもらうようになるための教材です。
詳しくはまた次回お伝えしますね。
今回も最後まで読んでいただいて
ありがとうございます。
ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/
このブログを、よりたくさんの人に見ていただきたいと思っています。
（↓）ココをクリックお願いします♪