がんの闘病記は「がん備忘録」で、がんのついての情報などは「がん治療」のタグでご覧ください。
IOC副会長が「緊急事態宣言中でもオリンピックを開催する」という発言をしましたね。
IOCにしたらオリンピックが行われさえすれば、日本でコロナが蔓延しようが、日本の経済がどうなろうが、知ったこっちゃないわけですからね。
首相は相変わらず「安心安全のオリンピック」と言っています。
「安全安心」と言っていますが、具体的にどこをどうして安心安全なのかを全く言っていません。
さらに五輪相はじめ関係者は「勇気と希望あるオリンピックを」と言っています。
今この状況で、何を持って「勇気と希望」なのでしょうか。
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฆ่าผู้คนมากมาย
تقتل الألعاب الأولمبية الكثير من الناس.
Les Jeux olympiques tuent beaucoup de gens.
あまり好ましくない言葉なので、さらっと行きます。
「ฆ่า」「قتل」(辞書に載っている形)「tuer」(不定形=英語の原形)が「殺す」という言葉です。
本日の本題は「多くの○○(名詞)」です。
タイ語は「มากมาย」です。
「มาก」は形容詞を修飾する副詞(「とても大きい」というときの「とても」)のような役割をします。
「多くの○○(名詞)」というときは「มาก」の後ろに「มาย」という単語がつきます。「มาย」は単独だと「計算する」などの意味があります。
アラビア語は「الكثير من」です。
「كثير」は「多い」という形容詞です。定冠詞の「ال」がつくケースとつかないケースがあります。
「من」は英語の「from」です。
この後に定冠詞の「ال」をつけた名詞の複数形を置いて、「多くの○○(名詞)」を表します。
フランス語は「beaucoup de」です。
「beaucoup」は「多くの」という副詞です。
「de」は英語の「of」または「from」です。
この後に定冠詞をつけずに名詞を置いて、「多くの○○(名詞)」を表します。可算名詞は複数形にします。
ผู้คนมากมายตายเนื่องจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
ผู้คนมากมายเสียชีวิตเนื่องจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
يموت الكثير من الناس بسبب الألعاب الأولمبية.
يتوفى الكثير من الناس بسبب الألعاب الأولمبية.
Beaucoup de gens meurent à cause des Jeux olympiques.
Beaucoup de gens décèdent à cause des Jeux olympiques.
縁起でもない文章ですが、現実に起こりうる可能性もあるので。
仮定の文章なので、本当は仮定の表現にすべきなのでしょうが、敢えて通常の文章です。
上段が「死ぬ」、下段が「亡くなる」に近いニュアンスの表現です。
下記ブログで詳しく書いているので、参照してください。
「～のせいで」に関しては下記記事も参照ください。
The Olympic Games kill many people.
Many people die due to the Olympic Games.
Many people pass away due to the Olympic Games.