여러분 안녕하세요~
역시 카라 니콜은 탈퇴했네요. ㅠㅠ
やっぱり KARAのニコル～脱退しちゃいましたね(T_T)
전 오래전부터 알고 있었어요.ㅠㅠ
(어떤 학생이 방송관계자였다...지금은 안가르쳤음)
実は私ちょっと前から知ってたんです｡ﾟ(ﾟ´ω｀ﾟ)ﾟ｡ﾋﾟｰ
（ある学生さんが放送関係者で・・・今は教えてないけど）
번역한 기사
KARA ニコル脱退記事
일본에서도 있기 있는 걸그룹인 카라 소속사에 따르면
14일 맴버 니콜이 16일로 계약만료이기 때문에 탈퇴한다고 발표했다.
니콜이 없어도 카라는 활동할 예정이고 "각각 맴버는 개인적으로 드라마나 영화 출연할 예정"이라고 한다.
그리고 소속사는 니콜이 탈퇴해도 응원한다고 했다.
작년에는 니콜은 트윗터로 "카라에 남기고 싶다"고 심정을 밝히기도 했다.
그래서~우리집에서는 난리났지 ㅠㅠ
なので～我が家では大騒ぎ～
큰딸이
ナ姫が
"소속사가 나빠"
事務所が悪い
"니콜이 없으면 카라가 아냐"
ニコルがいなければKARAじゃない
"카라는 5명 있어야 카라이다"
KARAは５人でKARAだし
"새 맴버는 들어올까?"
新メンバー入るかな？
"들어오면 안 돼" 등등
入ったらダメ～ などなど
완전 지리멸렬...
支離滅裂～
즉
そうです～
멘붕~~~(멘탈붕괴)
メンタル崩壊ｗｗｗ
（ちと大げさだけど(＠´ﾟ艸｀)ｳﾌｳﾌ・・・）
이런 것도 밤 세워 만들었는데 ㅠㅠ
このうちわちゃん～夜な夜な作ったのよね～
뉴스를 보니까 지영짱도 탈퇴할까 말까...
ニュースを見たけどジヨンちゃんも脱退するのかしないのか・・・
아무튼 지켜봐야겠다.
とにかく見守ろう
注：画像はお借りしました
오늘의 큰딸은 마음이 가라앉은 모양인데...
今日のナ姫は少し落ち着いたみたいだけど
큰 충격을 받은 건 사실이고 카라를 좋아하는 마음은 인정하지만
ショックが大きいのは事実だしKARAを好きなことは認めるけど
다음주엔 입시가 있는데 괜찮을까? 큰딸아~~~
来週～入試なんですが大丈夫か～？ナ姫～∩(*・∀・*)∩ﾌｧｲﾄ♪
ポチッとヨロスク！(*｀◇´*)ゞ
