여러분 안녕하세요~
그저께는 배구를 보러 가고 그그저께는 큰딸과 놀러 가고...
日曜日は春高バレーを見に行き土曜日はナ姫と遊びに行き～
여기저기 놀러 가서 즐거운 시간을 보낸 kayobe입니다.ㅎㅎ
遊び歩いて楽しい時間を過ごしたkayobeです
그그저께는 큰딸과 맛있는 파스타를 먹고 난 뒤에는
土曜日はナ姫と美味しいパスタを食べたあと
일한공부회에 참가해 봤습니다.
(큰딸도 같이 가도 된다고 허락 받아서요)
日韓勉強会に参加してきました
（ナ姫も一緒でOKだったので）
예전에도 참가해 본 적이 있는데
前にも参加したことあるんだけど
작년에는 바빠서 별로 참가할 수 없었거든요.
去年は忙しくてあまり参加出来なかったのよねぇ
그런데 올해는 큰딸이 고등학교에 진학하면 시간이 생기니까
だけど今年はナ姫が高校に進学したら時間ができるから
참가할 예정이에요~
参加する予定でぇす
그리고 지유가오카는 집에서 가깝더라고요.
そして～自由が丘～家から近かったよぉヽ(=´▽`=)ﾉ
전철을 타고 10분정도...
電車（K急T横線）で１０分ぐらい
아이쇼핑하러 가도 재미있고 분위기도 좋더라고요.
ウインドーショッピングに行っても楽しいし～雰囲気もよかったよぉ(*^^)v
여러분~~~
みなさ～ん
혹시 추천할 만한 장소가 있으면 알려 주실래요?
もしオススメの場所があったら教えてねん( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ
아직 제가 모르는 곳이 많아서 그래요.
まだ私が知らない所多くて～(´>∀<｀)ゝ))ｴﾍﾍへ
잘 부탁드립니다~
ﾖﾛｼｸ!!Σ(｡>д<｡)ゞ
참고로 우리가 갔던 가게는
とりあえず私達が行ったお店はコ・チ・ラ
バッボ・アンジェロ
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
그나저나 올해 10월 시험부터 출제기준이 바뀐다는 발표되었네요.
それより今年１０月の試験から出題基準が変わると発表されましたね
그럼 왜 복습하냐고요?
じゃあなぜ復習するかってぇ？？？(・・?
비록 출제기준이 바뀌어더라도 한국어를 외우는 것에
たとえ出題基準が変わったとしても韓国語を覚えるのに
도움이 되기 때문이에요.
役立つからよん(*ﾉω・*)ﾃﾍ
그리고 제 목표가 한국사람처럼 이야기할 수 있도록이라
それに私の目標が「ネイティブ並みの会話力」なので
시험을 보기 위해 공부하는 게 아니라
試験を受けるために勉強してるわけじゃなくて
이야기할 수 있도록 공부하는 것이니까요.
話せるように勉強してるからよ～ん(〃▽〃)ﾎﾟｯり
오늘의 복습
다음 글을 읽고 물음에 답하십시오.
51/52
디마케팅은 특정 소비 성향을 둔화시킴으로써 궁극적으로는
실질적인 이익을 추구하는 마케팅 전략이다. 은행이나 카드사와 같은
곳에서 실제 수익에 도움이 되는 소수의 고객에게 서비스를
집중하기 위해 수익에 별로 도움이 안 되는 고객들을
의도적으로 줄이는 것도 이에 해당한다.
최근에는 소비자들에게 이미지가 부정적인 일부 기업에서
긍정적인 이미지를 얻고자 디마케팅 전략을 펼치는 경우도 있다.
담배, 의약품 등의 포장이나 광고에 경고 문구를 삽입하거나
세제 생산 업체가 세제 적정량 사용을 권고하는 것들이 그 예이다.
이렇게 단기적으로 기업에 손해가 됨에도 불구하고
기업의 사회적 책임을 강조함으로써 ( ).
ディーマーケティングは特定消費性向を鈍化させるとし
最終的には実質的利益を追求するマーケティング戦略だ
銀行やカード会社などのところでは実際の収益に役立つ少数の顧客に
サービスを集中するため収益にあまり役立たない顧客達を意図的に
減らすこともこれに該当する
最近には消費者にイメージが否定的な一部企業で肯定的イメージを
得ようとディーマーケティング戦略を繰り広げる場合もある
たばこ・医薬品などの包装や広告に警告も文を挿入したり
洗剤生産会社が潜在の適正量の使用をアドバイス（勧告）することもその例だ
このように短期的に企業に損害になるにもかかわらず
企業の社会的責務を強調する手段として（ ）
궁극적・・・究極的・最終的
삽입하다・・・挿入する・すりこむ・さしこむ・入れる
권고하다・・・勧告する・アドバイスする
51 필자가 이 글을 쓴 목적을 고르십시오
①디마케팅 발달 과정을 소개하기 위해
ディーマーケティングの発達過程を紹介するため
②디마케팅 기업의 활용 양상을 설명하기 위해
ディーマーケティング企業の活用様相を説明するため
③디마케팅 기업이 시작된 배경을 밝히기 위해
ディーマーケティング企業が始められた背景を明らかにするため
④디마케팅이 주는 사회적 사회적 이익을 분석하기 위해
ディーマーケティングが与える社会的利益を分析するため
答え ②
52 ( )에 들어갈 내용으로 알맞은 것을 고르십시오.
①사업 영역을 확장하려는 것이다
事業領域を拡大しようとすることだ
②투자자들을 끌어 모으려는 것이다
投資者たちを集めようとすることだ
③서비스 제도를 마련하려는 것이다
サービス制度を準備しようとすることだ
④소비자의 신뢰를 획득하려는 것이다
消費者の信頼を獲得しようとすることだ
答え ④
この問題も苦手～(T_T)
ポチッとヨロスク！(*｀◇´*)ゞ
にほんブログ村