洋画を見る時は、字幕と決めてます。映画館だけでなく、レンタルもセルもTVも同様。出来るだけ字幕を選ぶ。
字幕の方が私は集中出来るんです。画面やストーリーに入り込み易い。吹き替えだと、ふっと意識が散歩しちゃうか、ながら見になっちゃう。
あとやっぱり、役者さんの声が聞きたい💓語学は全く❌なので、何を言ってるかが理解出来る訳じゃない。役によって声を変えていたり、演技したりしているすべてを、感じ取れるのでも無い。でもやっぱり、本人の声が聞きたい😖💕
それに、言語によっては、音の響きがとても美しい。
曹操暗殺で、玉木さんの演じる穆順が、玉木さんの声ではなかった.....。私、公開時見損ねて、(👊💢)wowwowで録画して見たんですが、やっぱり残念でしたよね⁉️
日本語吹き替え版の方くらい、本人がアテレコしてくれてもいーじゃん‼️って、我儘承知で心の底で叫んだりしませんでした⁉️
玉木さんは、ジュラシックワールドで日本語版の吹き替えを担当されるのだとか。困ったな～❗️玉木さんの声、大好きなんです💕低くて、時に甘くて、耳に心地良く響いて.....暗闇で聞くとヤバイよ😻気持ち良過ぎて、ボーッとしてる間に終わっちゃう😱
3Dで恐竜が大暴れするから、意識もお散歩しないか⁉️それとも、何回も交互に見るか‼️