タイミング良く!?営業も終わりリモコンを手に。
｢演芸図鑑｣
ゲストは由紀さおりさん。
由紀さん、進行役の園歌師匠に、｢師匠！私達の世界も伝わりづらくなってるんです｣
つまり、噺家の世界でも、金銭の違い(文・両)やら、吉原や花魁の話って段々と現代人には解りづらくなってない？と、世界の由紀さん。
由紀さんの分野での、童謡｢シャボン玉｣を例に取り…
♪ シャボン玉とんだ～、屋根までとんだ～♪
この一節の｢屋根までとんだ｣。
これはシャボン玉を吹いたら、屋根(平屋)の高さまで飛んだ～♪と、理解するのが普通ですよね。
最近ですと由紀さを曰わく、屋根まで飛んだ～♪って、｢屋根までもが飛んだ｣って意味で感じられるとか(笑)。
つまり…
シャボン玉とんだ～、やーねも一緒にとんだ♪
って感じでしょうか!?
(^人^)
日曜朝の公共放送も笑えますね(笑)。
最高のシャレですよね。
園歌師匠のネタなのか、由紀さんのネタなのか(笑)!!
このシャレ大好き!!
真面目に｢そりゃあ、やばいぞ！日本語の情緒が失われてる!!｣な～んて、正面から受け止める輩がいたら笑える!!
新聞に投稿したりね(笑)
｢演芸番組｣ですからね。
朝の言葉遊びですね。
来週の後編も楽しみ！