時10分前と時前10分

現在時刻は、"0時50分"を少し過ぎたところです。
（このエントリーを投稿した頃はもう1時過ぎですが・・・）

0時50分を別の言い方をすると"1時10分前"と言いますよね。
でも、全国共通かと思って普通に使っていると痛い目に遭うかも。

実はこの言い方ですと全く違うとらえ方をする地域があるのです。

それは、大分県！（福岡県、北九州もそうらしい）
大分県では、0時50分の事を"1時前10分"と言うのです。

"1時10分前"は大分県では、"1時8～9分"をさすそうです。

気になるので大分県出身の嫁に確認したところ
"そうだよ"
と即答。

"5時10分前に待ち合わせをしたら何時にくる？"
と聞いたところ

"5時8～9分に待ち合わせ場所に来る"
と言われました。

なんとちゅうと半端な。。。

大分県には8年間くらい住んでいましたが、今まで知りませんでした。
っていうか、そんな中途半端な時間に待ち合わせしないので・・・。

でも、実際どっちが正しいのでしょうかね。

言われてみると"時前10分"で良いような気がします。

ただ言えるのは、違うとらえ方をする人もいるので、紛らわしい表現はやめ"4時50分に待ち合わせ"と伝えたほうがいいですね。