韓国シネマ留学）中央日報のコラム⑥

すでに掲載から１０日近くたってるけど…、中央日報のコラムです。

http://news.joins.com/article/21963621

亡くなった林えいだい先生の話と、僭越ながら、自身のやろうとしている映画の仕事について書きました。

ほんとに自分でもびっくりするほど、色んなことがやりたい方向につながってきて、これはやれということやな、と感じてます。機会は与えられすぎなほど与えられてるのに、力不足。がんばろ

今日は秋夕（旧暦８月１５日）で、まわりの友達は大体チェサ（法事）か旅行かという感じ。で、なんとなくちょっと寂しいけど、釜山映画祭の準備で映画見まくってます。たまにちょこっと翻訳したり、本読んだり。

釜山では、原一男監督の通訳を担当することになって、原監督の作品を中心に見てますが、今日見た「全身小説家」、めっちゃおもしろいな。虚構とは、というのを考えさせられるけど、それはそのままドキュメンタリーとは、というのにもつながるし、もっと言うと、人生そのものも。何が本当で、何が嘘か、けっこうあいまいなのかも。

と、まじめなふりして、昨日はちょっと飲み過ぎたな～

お茶の約束でホンデ（홍대）に行ったらそのまま飲みに行くことになり。

めずらしくちょっとおしゃれなところに行って、ワインやらビールやら、ちゃんぽんして頭痛い。後悔。。おいしかったけど。

たぶんはやってる수제맥주（クラフトビール）。

韓国シネマ留学）釜山国際映画祭

先週月曜、釜山国際映画祭の記者会見がありました。

取材もできる範囲でするつもりですが、今回は日本担当のスタッフとして参加予定。まだまだ何を担当するのかよく分からず、若干不安ではありますが、最善を尽くします。

これまで３回、取材で行った釜山国際映画祭。

常に情報不足のまま開幕日に現地という状態で大変でしたが、事前の記者会見に初めて行ってみたら、まとまった説明と資料があって、本当に助かる。

ざっくり概要と特徴。

開幕作は、ななんと、シン・スウォン（신수원）監督の「유리정원(Glass Garden)」。わたしの運命を変えた監督です。個人的にも親しくしてて、８月も一緒にご飯食べたんですが、開幕作とはな。。。びっくり

７５ヶ国の２９８作品が上映されますが、最も多いのが日本。

例年多いのは多いんですが、今年は特に多い。特にガラ・プレゼンテーション部門は４作品中２．５作品！２．５というのは、一つは日韓合作で。

その２．５作品は、

行定勲監督の「ナラタージュ」

是枝裕和監督の「三度目の殺人」

チョン・ジェウン（정재은）監督の「蝶の眠り（나비잠）」

行定監督、是枝監督は、釜山常連ですよね。

「蝶の眠り」は中山美穂主演です。

チョン・ジェウン監督は日本でもファンの多い「子猫をお願い」の監督です。

どれも楽しみ～

韓国映画の回顧展は、俳優シン・ソンイル（신성일）

わたしの好きな「キルソドム（길소뜸）」など代表作８作品を上映。

うーん、もっと書きたいけど、ここでタイムオーバー。すみません。

これから「火山島」の金石範先生にお会いしてまいります。

写真は去年の釜山。

左からイ・チャンドン（이창동）監督、ホウ・シャオシェン監督、是枝監督

韓国シネマ留学）中央日報のコラム④⑤

アップするの忘れてました。

昨日すでに⑥を書き上げたけど、④⑤まとめて。

http://news.joins.com/article/21876758

④は、チェチョン映画祭で見たドキュメンタリーに絡めて、チェジュの話。近年若手アーティストが移り住んで、おしゃれな感じになってますが、でもやっぱりわたしの中では４・３事件の島でもあって。８月末に夫と夫の両親と、一緒に行ってきました。それはそれで書きたいこといっぱいですが。とりあえず城山日出峰の頂上からの景色。天気最高でした。

http://news.joins.com/article/21920454

⑤は、中央日報の担当記者との雑談で、引っ越しの日韓の違いを話してたら、それがいいということで。プライバシーに対する意識とか人と人の距離感がだいぶ違うんですよね。韓国は他人に対する壁が低い感じ。わたしはけっこう好きですが、苦手に感じる日本の方もいます。もうわたし自身が慣れてしまって、おもしろいのかわからなかったけど、韓国の知り合いたちは意外におもしろがってくれました。雑談大事ですね。

後期が始まって、再び課題に追われてますが、来月の釜山国際映画祭やら新たに始まる研究プロジェクトやらで、体がいくつあっても足らない感じ。全部やりたいことなんですが、しぼらないとな～という幸せな悩み