勝手に本日は、本の日。
お昼に元会社の先輩と本屋さんで待ち合わせて、カフェランチ。
久しぶりにフレンチトーストなるオサレなものを食べたけど、高いね。ドリンク付き１５０００ウォン（１５００円）って…。昨晩も、カンナムのホテルのロビーでビールを頼んだら１７０００ウォン（１７００円）で、びっくり。なんかソウルの高いところは東京以上に高い気がします。どっちも自分で出してないけど。すみません、ごちそうさまでした。
そういえば、昨晩、そのロビーで韓国の記者から聞いた話。
「ホテルのロビーは、土曜の午前中、お見合いの客でいっぱい。なんでみんな同じところでやるのか、最初は理解できなかった」
って言うんですが、なんででしょう。
「とあるカフェで、お見合いをしてるのを見て、わかった。一組だけだと、店中の客の関心がその一組に集中する。恥ずかしくてやってられない。見合い客だらけなら、お互い気にならない」と。
へええ。
土曜の午前にホテルのロビーにいたことがないので、そのお見合い客だらけの光景を見たことがありませんが、一回見てみたいな。
日本はどうなんやろ。日本も？
昨晩のミーティングというのは、翻訳出版がらみでした。
とういうわけで、今日は先輩とのランチ後は、その翻訳をやっとります。あと残りわずか。数時間で終わる～。粗訳が。そこから整えていくのが、大変なんですよね。本格的な夏休みに突入したので、がしがしやるぞ！
と言いつつ、やっぱり他の本も読みたくなる。浮気性です。
今日の本は、こちら。
天才バイオリニスト、ユジン・パク(유진박)の「Dramatic Punk」。できたてほやほやの本を昨日入手しました。
韓国では超有名らしいですよね。ジュリアード出身で、一時はものすごい人気だったのが、所属事務所に半ば監禁されたり、大変な事態に陥って、表に出られなくなっていたのが、最近ようやく復活してきたという。
たまたま知り合いに出版記念のブックコンサートに誘ってもらったので、それまでに勉強しようと思って。ブックコンサートでバイオリンの演奏も聴けるから楽しみ～
ブログも書いたことなので、ここらで翻訳に戻りまする。
そして先輩からミッションをいただいたので、今晩は取材相手を物色してきます（笑）