いやいや、なかなかブログにたどりつかんね。
大学院もハードですが、ちょっとずつ映画人にも会ってます。
先週日曜は…東国大学の先輩にあたる映画評論家と、日韓合作映画を進めるプロデューサーたちと。待ち合わせ１５時やのに、最初からマッコリのおいしいお店でした（笑）そしてそのままカラオケへ～
さてさて、来週の発表は新海誠の風景描写。
やっと本日の授業を終えて、本格始動しました。
といってもね、新海誠って実は「君の名は。」しか見てないんですよ。
とりあえず今日は「秒速５センチメートル」（２００７）見ました。
チョン・スワン（정수완）先生の博士課程の授業。
わたしは修士課程なので聴講です。
最初の授業で渡されたのが
「アニメーションの映画学」という本。
日本語です。
 |
アニメーションの映画学 (ビジュアル文化シリーズ)
Amazon |
本の中の第３章が、「風景の実存 新海誠アニメーションにおけるクラウドスケイプ」。
わたしとチョン・スワン先生以外の学生は読めないので、発表の前にざっくり翻訳してみんなに配るようにとのこと。聴講なのに…（笑）
でも、おもしろい。
ざっくりいうと、実写だと心情を描くのに、俳優のクローズアップで細かな表情を見せられるけど、アニメは難しいですよね。
それを、新海誠は、動く風景でやってしまう。
「秒速５センチメートル」も、たしかに、キャラクターの表情はあんまり描かれてない。
そもそもタイトルは桜の落ちる速度（ほんとはそんなにゆっくりじゃないと思うけど）を表している。舞い散る桜、雪、波しぶき、移ろう雲……動く風景で人の感情を揺さぶる。
今日は「映画古典講読」の授業でしたが、そこでユ・ジナ（유지나）先生がおっしゃってたのは、「映画評論は誰でもできる。だけど、映画を専攻するからには、ストーリーだけでない、イメージ（映像）、サウンドについて言及しないと」ということ。そりゃそうや。
ということで、「秒速５センチメートル」のサウンドについていうと、
山崎まさよしの「One more time, One more chance」。
もう歌詞がぴったりすぎて…この曲にあわせて映画を作ったんじゃないかと思うぐらい。
この曲好きなんやな～
終盤、
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
向かいのホーム 路地裏の窓
って流れながら、すれ違った二人の思い出の場所がめくるめく映し出される。
うまいなぁ。
さてさて、翻訳続けます～