ナム・ケン
ナム：水
ケン：硬い
（訳）硬水ではありません。「氷」です。
これを聞いてタイ語って面白いと思いました。
また、２つの単語を覚えて組合わせるだけで違う単語になるんだ～と感心と同時に簡単かな？と気持ちに余裕が出た覚えがあります。
その他「水系」は、
ナム・トック
ナム：水
トック：落ちる
（訳）水が落ちるで「滝」です。
さて逆にするとまた意味が変わります。
トック・ナ－ム
（直訳）「水に落ちる」となり、ゴルフ・プレー時よく聞かれます。
ここでワンポイント！
水に関わる単語で
最初に来ると「ナム」
最後にくっつくと「ナーム」と長くなるの知っていました？
これを知った時ボクは結構驚きました。
知ってるだけの単語を持ち出し、本当にそうなのか検証していました。
ナム・プラー（魚醤）、ナム・ソム（オレンジジュース）、ナム・マン（油）
メー・ナーム（川）、ホン・ナーム（トイレ）、ヒュー・ナーム（喉が渇く）、ヒュー・ビア（ビールが飲みたい！）