タイ暮らし

人生楽しみましょう！

タイ　ナショナルフラッグを掲げる会。

にほんブログ村海外生活ブログタイ情報

アーカイブお薦め（右下→↓）

2006年6月：初ワールドカップ、2007年6月：再々就職の前後で遊びまくり

ブログテーマお薦め（左下←↓）

タイ旅行：バンセン・チェンマイ等々の旅行記です

プラチュアップ・キリカーン：あまり日本人の方は行かないと思われる嫁の実家

前ページ
次ページ

昨日の昼食チムチュム、マーマー・キーマオ、ソムタムタイ

2026年10月31日(土)

トンロー・ソイ9「Sabsudjai Thonglor แซ่บสุดใจ ทองหล่อ」にてチムチュム。

素焼きの土鍋ではないですが、ハーブを煮込んだスープ温かいスープと共に食べるチムチュム(จิ้มจุ่ม)でお腹いっぱい！

どのチムチュムでもTHB250(約1166円)はいいですね。

辛くて濃い味のマーマー・キーマオ(มาม่าขี้เมา)も久し振りに食べると美味しいね〜(^o^)

30年前、初めてコラートのタイシン・アパート下の食堂で食べた時はとてつもない辛さにビックリしました！

ソムタムタイ(ส้มตำไทย)もいいね！　ビーチに行きたくなる(笑)

この店は、週末ゴルフに行く途中に通ると若者をよく見ます。

ディスコかクラブ？で遊び終え、小腹を空かせた若者が集う店でもあるようです。

昨日の晩酌：母親を看病中の家内が39時間だけバンコクに

2026年10月26日(日)

スクンビット・ソイ30-32間の「Saengchai Phochana」にて。

位置情報　→　こちら

オーダーした料理は3品。

エビのガーリック揚げ、トムヤム・ルアンミット、野菜炒め？

ビール大瓶1本含めてTHB660(約3064円)。

10月6日(火)家内の母親は、フルーツのロンコン（ลองกอง）を収穫中に落下し、足を骨折。

連絡を聞き、家内はすぐさま実家近くの病院へ向かいました。

家内は母親の看病を田舎で続けている中、バンコクに来てくれて22時前に田舎へ向かいました。

土曜日の朝7時から39時間の滞在でしたが、お互い感謝の気持ちを伝え合いました。

ただ、家内の居ない18日間の間、蚊が室内に異常に居た(約40匹)ことが解せない。

今後、洗濯時に一緒に部屋へ入れないよう気をつけます。

先ほど(24時)に南バスターミナルからバスが出発しました。

気をつけて帰ってね！(^o^)

最後の写真は、店内に貼ってあった昔の記事でしたが、ChatGPTで直ぐに日本語に翻訳できました。

タイを代表する人気ロックバンドBody Slamのボーカル：トゥーン氏に対する店主の思いを綴った記事でした。

======== 店内に貼ってあった昔の記事(日本語翻訳) ========

ノート・ウドム・テーパーニットが、トゥーン・ボッドスレームとバンドBody Slamへの思いを綴った投稿を公開。タイのファンの間で話題になりました。長文ですが、読み終えると感動する内容です！

メディアは、Body Slamのコンサートを13年間見続けてきたファンの一人、ノート・ウドム・テーパーニットが、2015年5月31日にBody Slam 13のコンサートを見に行った後、トゥーンとBody Slamに対する思いを投稿したと報じています。彼は自分の思いを簡単にまとめようとしましたが、どうしても長くなってしまいました。そこで、ファンの皆さんに読んでもらえるよう、書籍としてまとめて販売することにしたそうです。内容は以下のとおりです。

13年間、Body Slamのコンサートを見てきたファンとして

私はトゥーンのコンサートを見て、彼のパフォーマンスに感動しました。彼は私が好きなアーティストです。もう一度、彼について書かせてください。少し恥ずかしいですが。

正直に言うと、私はBody Slamのファンです。ファンなら誰でも歌えるような曲でも、私は歌えないかもしれません。

しかし、私はトゥーンのファンです。彼は私が好きなパフォーマンスをするアーティストです。彼は、私がこれまで会った中でも、とても親しみやすく、自然体で、周りの人を大切にする人です。偉ぶったところがなく、気取らず、近くにいる人を緊張させません。

ある日、サッカーをした後、私は彼と一緒にお粥を食べました。

彼は私に、コンサートの前にトゥーンが自分に向かって手を振ってくれたことを話してくれました。トゥーンは、彼に敬意を表してくれたのです。

トゥーンは、タイで最も一生懸命に活動しているロックスターの一人です。私は、これほど熱心に運動するロックスターを見たことがありません。普通なら、ロックスターは派手な生活を送り、女性関係も派手だと思われがちです。しかし、トゥーンはそうしたこととは無縁の人です。彼は、そうしたことに関心がないように見えます。
======== 店内に貼ってあった昔の記事(日本語翻訳) ========