白鳥

中部ヨーロッパの某国、時は1910年。至る所に出向く花嫁捜しに飽き飽きする皇太子アルバートが、叔母の城を訪れる。突然の来訪に驚く叔母の公候夫人は、娘アレクサンドラを彼の嫁にして、王権から遠ざかっていた一族を盛り返すべく大張りきり。しかし皇太子は寝てばかり。そこで叔母は一計を図る…。

ハンガリーのフェレンツ・モルナールの戯曲を映画化。

'56年作品は、モナコ大公レニエ三世と結婚したグレイス・ケリーの引退記念作品。

[リメイク]
邦題：白鳥
原題：The Swan
製作：1956年　米
監督：チャールズ・ヴィダー
出演：グレイス・ケリー、他

邦題：白鳥
原題：One Romantic Night
製作：1930年　米
監督：ポール・Ｌ・スタイン
出演：リリアン・ギッシュ、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：The Swan
製作：1925年　米
監督：ディミトリ・ブコウスキー
出演：フランセス・ホワード、他

より

オリンピア

未亡人オリンピア姫は一人、ウィーン郊外の孤城で淋しい生活を送っていた。ある日、気晴らしに乗馬に出かけた彼女は、アメリカ人の青年実業家チャーリーと出会い、一夜を過ごした。その後、両親の勧めで名門ルプレクト公と結婚しようとするが…。

第１次大戦前のウィーンの王宮を舞台にした喜劇。
ハンガリーのフェレンツ・モルナールの戯曲「オリンピア」を映画化。

[リメイク]
邦題：バラ色の森
原題：A Breath of Scandal
製作：1960年　伊･ｵｰｽﾄﾘｱ･米
監督：マイケル・カーティズ
出演：ソフィア・ローレン、他

邦題：---
原題：Olympia
製作：1930年　米･独
監督：ジャック・フェーデ
出演：ノラ・グレゴール、他

邦題：---
原題：Si l'empereur savait ca
製作：1930年　米
監督：ジャック・フェーデ
出演：アンドレ・リュゲ、他

邦題：---
原題：Olimpia
製作：1930年　米
監督：チェスター・Ｍ・フランクリン、Juan de Homs
出演：ホセ・クレスポ、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：His Glorious Night
製作：1929年　米
監督：ライオネル・バリモア
出演：ジョン・ギルバート、他

より

パール街の少年たち

街の空き地をめぐり対立する二組の少年グループ。少年達はそれぞれ、軍隊の様に組織しています。小柄なネメチェクは一兵卒。ある日、ネメチェクの所属するグループの団旗が、相手のグループによって奪われてしまいます。これを奪回せんとして、隊長とネメチェクは敵陣へ乗り込みますが…。

ハンガリーのブダペストを舞台にした、フェレンツ・モルナールの自伝小説「パール街の少年たち（赤シャツ少年団）」を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：A Pal-utcai fiuk
製作：1969年　ﾊﾝｶﾞﾘｰ･米
監督：ゾルタン・ファーブリ
出演：Mari Torocsik、他

邦題：---
原題：I Ragazzi della via Paal
製作：1935年　伊
監督：アルベルト・モンダドーリ、マリオ・モニチェリ
出演：---、他

邦題：ますらを
原題：No Greater Glory
製作：1934年　米
監督：フランク・ボーゼージ
出演：ジョージ・ブレイクストン、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：A Pal-utcai fuk
製作：1929年　ﾊﾝｶﾞﾘｰ
監督：Bela Balogh
出演：Geza Berczy、他

より

近衛兵

ウィーンのある有名な俳優夫妻の間に起こった話。夫は妻にベタ惚れなのだが妻の真意に疑心暗鬼。妻の過去には多くの男との浮名があったからだ。そこで夫は、ロシア人の衛兵に変装して妻に近づきます。彼女の真意を試す為ですが…。

ハンガリーのフェレンツ・モルナールの戯曲「近衛兵」を映画化。

これは、戯曲が発表された1910年当時、女性にとって最も魅力的なキャラクターが“ロシア衛兵”だと言う前提で物語が成り立っています。

[リメイク]
邦題：---
原題：Lily in Love
製作：1984年　ﾊﾝｶﾞﾘｰ･米
監督：カーロイ・マック
出演：クリストファー・プラマー、他

邦題：---
原題：The Chocolate Soldier
製作：1941年　米
監督：ロイ・デル・ルース
出演：ネルソン・エディ、他

邦題：近衛兵
原題：The Guardsman
製作：1931年　米
監督：シドニー・Ａ・フランクリン
出演：アルフレッド・ラント、他

邦題：ガアヅマン
原題：Der Gardeoffizier
製作：1925年　独･ｵｰｽﾄﾘｱ
監督：ロベルト・ヴィーネ
出演：アルフレッド・アベル、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：A Testor
製作：1918年　ﾊﾝｶﾞﾘｰ
監督：Alexander Antalffy
出演：Alexander Antalffy、他

より

悪魔

社交術に長けた老紳士は、悪魔的な性癖を有していた。他人の恋愛関係に立ち入っては策を弄して男女の関係を壊し、その犠牲となった者が嘆き苦しむのを密かに楽むのである。この老紳士の前に現われた一組の男女が…。

ハンガリーのフェレンツ・モルナールの戯曲を映画化。

[リメイク]
邦題：悪魔
原題：The Devil
製作：1921年　米
監督：ジェームズ・ヤング
出演：ジョージ・アーリス、他

邦題：---
原題：De Duivel in Amsterdam
製作：1919年　蘭
監督：Theo Frenkel
出演：Eduard Verkade、他

邦題：---
原題：Az Ordog
製作：1918年　ﾊﾝｶﾞﾘｰ
監督：マイケル・カーティズ
出演：---、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：The Devil
製作：1915年　米
監督：レジナルド・バーカー、トーマス・Ｈ・インス
出演：ベシー・バリスケール、他

より

春の目覚め

19世紀後半のドイツ。少年は少女を妊娠させてしまう。少女の母親は堕胎医のところ連れてゆくが、手術に失敗し少女は命を落としてしまう…。

コントロールできない感情や自分の身体の変化に気づき、持て余し、やがてそれぞれが大人への道を手探りで歩み始める。誰もが経験する１０代の若者の性の目覚めと苦悩を描いた映画。

フランク・ヴェデキント原作の映画化。

※'07年、舞台ロックミュージカル「春の目覚め（スプリング・アウェークニング）」が米演劇界最高の栄誉とされる第６１回トニー賞を受賞。

[リメイク]
邦題：---
原題：Warm in the Bud
製作：1970年　米
監督：Rudolph Caringi
出演：ロバート・モント、他

邦題：---
原題：Fruhlingserwachen
製作：1929年　独・ﾁｪｺ
監督：リヒャルト・オスワルド 出演：Mathilde Sussin、他

[オリジナル]
邦題：春の目覚め
原題：Fruhlingserwachen
製作：1924年　ｵｰｽﾄﾘｱ
監督：ヤコブ・フレック、ルイス・フレック
出演：ヘルタ・ミュラー、他

より

肝っ玉おっ母とその子供たち

17世紀の30年戦争。肝っ玉おっ母と異名をとったアンナ・フィヤーリングは、２人の息子と娘のカトリンと共に幌車に食料、衣類、酒などを積み込んで歩く野戦酒保商人。「さぁ、戦争だ。もうかるぞ」と旺盛な生活力と強い母性愛を持つ“肝っ玉おっ母”だがその戦争の為に3人の子供たちを次々に失っていく…。

ベルトルト・ブレヒトの名作戯曲「肝っ玉おっ母とその子供たち」を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：Mutter Courage und ihre Kinder
製作：1961年　独
監督：Peter Palitzsch、Manfred Weckwerth
出演：Helene Weigel、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Mutter Courage und ihre Kinder
製作：1955年　独
監督：ヴォルフガング・シュタウテ
出演：Helene Weigel、他

より

ライノクス殺人事件

大実業家の父親は危機に直面していた。そして、金策に走る最中、銃殺された。頭を近距離から撃たれ、近くには犯人と思しき人物の名前入りの帽子が残っていた。父親が殺害されたと分かった時、息子はビジネスを引き継ぎ、犯人を追い詰め…。

物語の始まりが”結末”であり、終りが”発端”というユニークな構成の謎解きミステリー、フィリップ・マクドナルドの小説「ライノクス殺人事件」を映画化。

[リメイク]
邦題：---
原題：Who Killed John Savage?
製作：1937年　英
監督：モーリス・エルヴィ
出演：Nicholas Hannen、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Rynox
製作：1932年　英
監督：マイケル・パウエル
出演：スチュワート・ローム、他

より

トランスフォーマー

未知なる地球外生命体と人間との攻防を描いたSFアクショ ン。あらゆるテクノロジー機器にトランスフォーム（変身）する能力を持つ“金属生命体”の暴走により、地球に人類存亡の危機が訪れる。

2007年作品はこれまでのアニメシリーズとは一線を画し実写映画化された。

アメリカで発売されていた玩具をもとに1984-86年にテレビアニメ化された「戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー」を米国での爆発的ヒットを受け、４０億円の巨費を投じて製作されたのが1986年の劇場版第1弾。シリーズとしてはこの他に２度程映画化されている。

[リメイク]
邦題：トランスフォーマー
原題：Transformers
製作：2007年　米
監督：マイケル・ベイ
出演：シャイア・ラブーフ、他

[オリジナル]
邦題：トランスフォーマー・ザ・ムービー
原題：The Transformers: The Movie
製作：1986年　米･日
監督：ネルソン・シーン
出演：ピーター・カレン、他

より

転校生 さよならあなた

尾道から転校してきた一夫と、老舗そば屋の娘・一美は、ある事件をきっかけに身体が入れ替わってしまいます。身体の違いを痛感し戸惑うふたりだけど、そんな状況にあってこそ気づく、自分のことや家族のこと、そして互いへの想い。

山中恒の小説「おれがあいつであいつがおれで」を映画化。 “男の子と女の子の体が入れ替わってしまった”思春期の中学生の男女が、学校や家庭で巻き起こす奇想天外な青春ファンタジー物語。

[リメイク]
原題：転校生 さよならあなた
英題：---
製作：2007年　日
監督：大林宣彦
出演：蓮佛美沙子、他

[オリジナル]
原題：転校生
英題：---
製作：1982年　日
監督：大林宣彦
出演：尾美としのり、他

より