いれずみ半太郎

一人残した母に会おうとやっと貯めた十両を持って江戸へ向うのは渡世人姿も板についた半太郎、博奕もさることながら腕っ節も強い。草鞋を脱いだ当地小田原の親分原の嘉十も手ばなすのが惜しく何度か引き止めたが聞き入れる半太郎ではない。ところが、身投げをしようとしていた宿場女郎お仲を救ったことから、半太郎の運命が変った。

長谷川伸の新歌舞伎「刺青奇偶(いれずみちょうはん)」を映画化。

[リメイク]
原題：いれずみ半太郎
英題：---
製作：1963年　日
監督：マキノ雅弘
出演：大川橋蔵、他

[オリジナル]
原題：刺青奇偶
英題：---
製作：1933年　日
監督：伊丹万作
出演：片岡千恵蔵、他

▼その他の作品▼
[刺青奇偶]1936日/監：衣笠十四三/出：片岡千恵蔵、他

より

人斬り伊太郎

「人斬り」の異名をもつ伊太郎は冷酷な渡世人。伊太郎を慕う健気な女心も踏みにじる。気紛れに人を殺し、心中しようとする男女の金子を奪って命も奪う。そんな非道な男が、亡母に酷似した飯盛女と出会い人間らしい心を取り戻すが…。 極悪非道な男の因果応報な物語。

長谷川伸の小説を映画化。

[リメイク]
原題：人斬り伊太郎
英題：---
製作：1938年　日
監督：古野栄作
出演：坂東好太郎、他

[オリジナル]
原題：人斬伊太郎
英題：---
製作：1930年　日
監督：並木鏡太郎
出演：谷崎十郎、他

より

佐々木小次郎

恋人を捨て、故郷を捨てた佐々木小次郎は、剣の道で天下に名を上げる為、京に上るが当てが外れる。やがて大阪に現われた小次郎は、そこで福島家の家老と知り合い、一時身を置く。が、福島正則の屋敷に侵入してきた忍者を逃がしてしまった小次郎は、命を狙われることになる…。

天才剣士・佐々木小次郎が旅の修行の中から秘剣“つばめ返し”をあみ出し、宮本武蔵と決戦に至るまでを描く、村上元三の小説を映画化。

[リメイク]
原題：佐々木小次郎
英題：Kojiro
製作：1967年　日
監督：稲垣浩
出演：尾上菊之助、他

原題：佐々木小次郎　前篇/後篇
英題：---
製作：1957年　日
監督：佐伯清
出演：東千代之介、他

[オリジナル]
原題：佐々木小次郎
英題：---
製作：1950年　日
監督：稲垣浩
出演：大谷友右衞門、他

より

喧嘩笠

清水の次郎長の力を借りて許嫁の父の仇を討つ大前田栄次郎の活躍を描く娯楽時代劇。“小天狗の若親分”こと栄次郎は縄張り争いで殺されたお喜代の父の無念を晴らそうと仇のあとを追うが、そこで次郎長一家と仇を間違えてしまう。

村上元三の小説を映画化。

[リメイク]
原題：喧嘩笠
英題：---
製作：1958年　日
監督：マキノ雅弘
出演：大川橋蔵、他

[オリジナル]
原題：喧嘩笠
英題：---
製作：1953年　日
監督：萩原遼
出演：大河内傳次郎、他

より

親指トム

男の子ばかり７人の子沢山のキコリ一家。末っ子はとても思慮深く優しく勇気が有りましたが、産まれた時には親指ほどの大きさしかなく、親指小僧と呼ばれていました。飢饉によって貧窮した両親は苦しみながらも子供達を森に捨てます。しかし、親指小僧達は知恵を使って無事親元に戻るという物語。

シャルル・ペローの童話「親指小僧」に発想を得て映画化された作品群。
'93年作品は造形実写人形アニメーション。
'58年作品はグリム兄弟の原作モノ。ちなみにグリム童話では“子供に恵まれない夫婦に親指ほどの大きさの子が生まれ”て物語が始まります。

[リメイク]
邦題：リトル・トム
原題：Le Petit poucet
製作：2001年　仏
監督：オリヴィエ・ダアン
出演：ニルス・ウーゴン、他

邦題：親指トムの奇妙な冒険
原題：The Secret Adventures of Tom Thumb
製作：1993年　英
監督：デイヴ・ボースウィック
出演：ニック・アプトン、他

邦題：---
原題：Le Petit poucet
製作：1972年　仏
監督：Michel Boisrond
出演：Marie Laforet、他

邦題：親指トム
原題：tom thumb
製作：1958年　英･米
監督：ジョージ・パル
出演：ラス・タンブリン、他

邦題：---
原題：Tom Thumb
製作：1936年　米
監督：アブ・アイワークス
出演：---、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Le Petit poucet
製作：1909年　仏
監督：セグンド・デ・チョーモン
出演：---、他

▼その他の作品▼
[Le Petit poucet]1912仏/監：ルイ・フイヤード/出：ルネ・ダリー、他
[Le Petit poucet]1920仏/監：ロバート・ブードリオズ/出：リリー・フェアリー、他
[Tom Thumb]1934米/監：ベン・ハリソン、マニー・グールド/出：---、他
[Tom Thumb in Trouble]1940米/監：Chuck Jones/出：John Deering、他
[Pulgarcito]1957ﾒｷｼｺ/監：ルネ・カルドナ/出：Cesareo Quezadas 'Pulgarcito'、他

より

ワッサ・ジェレンズノワ

第一次世界大戦前夜の1913年。裁判係争中の夫に代わり、会社と邸宅を切り回すワッサ。革命家である養女が屋敷に戻ってくるが、ワッサには養女の思想と行動をまったく受け入れることができず対立するが…。

マクシム・ゴーリキーの戯曲「ワッサ・ジェレンズノワ」を映画化。

[リメイク]
邦題：ワッサ
原題：Vassa
製作：1983年　露
監督：グレープ・バンフィーロフ
出演：インナ・チュリコワ、他

[オリジナル]
邦題：ワッサ・ジェレンズノワ
原題：Vassa Zheleznova / Васса Железнова
製作：1953年　露
監督：Leonid Lukov
出演：ヴェラ・パーシェンナヤ、他

より

母

貧困の中で生きる母が、革命運動に参加する息子の影響で、社会の矛盾、改革の意識に目覚めていく。帝政ロシアの圧政の下で革命の一翼を担ったひとりの母の人間的成長とその革命を描いたマクシム・ゴーリキーの小説を映画化。

'26年作品はサイレント作品で、1968年にサウンド版として再生されている。

[リメイク]
邦題：---
原題：Mat
製作：1989年　伊･露
監督：グレープ・バンフィーロフ
出演：インナ・チュリコワ、他

邦題：母
原題：Mat
製作：1926年　露
監督：フセヴォロド・プドフキン
出演：ヴェラ・バラノフスカヤ、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Mat
製作：1920年　露
監督：Aleksandr Razumnyj
出演：Ivan Bersenyov、他

▼その他の作品▼
[Mat]1941露/監：Leonid Lukov/出：---、他
[Mat]1955露/監：マルク・ドンスコイ/出：ヴェーラ・マレツカヤ、他

より

永遠の嘆き

父親が死に、貧困に陥った三人姉妹の末娘ジルは百貨店の売り子として働く。可憐なジルを見初めた中年紳士の店主はジルに愛情を向ける。ジルは店主の申し出を容れ、彼の保護を受ける身となる。だが、彼が突然死んでしまい、ジルは世間から責めを受ける…。

ガヴァナー・モリスの小説を映画化。

[リメイク]
邦題：永遠の嘆き
原題：You Can't Get Away with It
製作：1923年　米
監督：ローランド・Ｖ・リー
出演：パーシー・マーモント、他

[オリジナル]
邦題：地獄の天使
原題：Fallen Angel
製作：1918年　米
監督：ロバート・ソーンビー
出演：ジウエル・カーメン、他

より

再生の港

大富豪の父親の手一つで甘やかされて育った息子は放蕩三昧。遂に親の勘当をうけ港で働くことになったが、飲んだくれてばかりいて踊り子と恋に陥る始末。不肖の伜を１人前の男にするために無理に手もとから遠ざけ、何かと裏工作する父親なのだが…。

ジョン・フレミング・ウィルソンの小説に基づいたジュールス・エッカート・グッドマンの戯曲を映画化。

[リメイク]
邦題：再生の港
原題：The Man Who Came Back
製作：1931年　米
監督：ラウール・ウォルシュ
出演：チャールズ・ファーレル、他

[オリジナル]
邦題：再生の男
原題：The Man Who Came Back
製作：1924年　米
監督：エメット・Ｊ・フリン
出演：ジョージ・オブライエン、他

より

クン・パオ！ 燃えよ鉄拳

生まれてすぐ両親を失い荒野でネズミに育てられた男が格闘家として立派に成長していく過程をユーモラスに描く。
1976年のカラテ映画「Tiger & Crane Fist」の権利を買い取り、監督自身がデジタル合成で出演、台詞を吹き替え、新カットを加えた。
2002年の東京国際ファンタスティック映画祭でも爆笑を呼んだカンフー・コメディ。

[リメイク]
邦題：クン・パオ！　燃えよ鉄拳
原題：Kung Pow : Enter the Fist
製作：2002年　米･香
監督：スティーヴ・オーデカーク
出演：スティーヴ・オーデカーク、他

[オリジナル]
邦題：ドラゴン修行房
原題：虎鶴雙形 Hu hao shuang xing / Tiger & Crane Fists
製作：1976年　台
監督：ワン・ユー
出演：チェン・ホイロウ、他

より