天と地と

永禄四年夏、信玄の前に忽然と一万三千の騎馬兵が現れた。率いる上杉謙信は右手に軍配、左手に数珠。「車懸りの陣」で一点突破をはかる上杉軍に迎え討つ二万の武田軍は「鶴翼の陣」。智略と武勇の限りを尽くした戦国最大の死闘・川中島の戦いが切って落とされた…。

海音寺潮五郎の小説を映画化。

昭和44年に放送されたNHK大河ドラマ「天と地と」。 '90年作品は当初、主役は渡辺謙だったが急性白血病のために降板を余儀なくされた曰く作品。

[リメイク]
原題：天と地と
英題：Heaven and Earth
製作：1990年　日
監督：角川春樹
出演：榎木孝明、他

[オリジナル]
原題：天と地と
英題：---
製作：1969年　日
監督：岡崎栄、清水満、安江泰雅
出演：石坂浩二、他
※テレビドラマ。

より

盗られてたまるか

趣味が泥棒というエリート・プログラマーと、彼に狙われた小心者の亭主との奇想天外な対決を描いたコメディ。

韓国屈指のプログラマーであり、欲しいものは全て手に出来る人生の成功者であるこの男には、唯一の難点・盗癖があった。他人の家に忍び込んで、家人が大事にしている物を盗み出すという甘美な誘惑には逆らえないのだ。ハイテク装備と最新技術を駆使して盗みを繰り返す、失敗率ゼロ。今度の獲物は、小心者の公務員の家。

斉藤ひろしの小説を映画化。日本版では盗られる側、韓国版では盗る側を主人公としている。

[リメイク]
邦題：盗られてたまるか
原題：Dodookmatgo motsala / Steal It If You Can
製作：2002年　韓
監督：イム・ギョンス
出演：ソ・ジソブ、他

[オリジナル]
原題：とられてたまるか!?
英題：---
製作：1994年　日
監督：萩庭貞明
出演：武田鉄矢、他

より

鏡心

傷ついた一人の女優が南国バリで体験した、不思議な旅の物語。

「鏡心・完全版」は、2004年、韓国全州映画祭プロデュースにより制作された「デジタルショートフィルム・３人３色・2004」の３本の中の１本として映画祭に提出された短編作品「鏡心 Ｍirrored Ｍind」を基に、石井監督自らが追加撮影や編集の完全やり直しなどを経て「完全版」として完成させたファンタジー・ドラマ。
しかし、この短編「鏡心 Ｍirrored Ｍind」と「鏡心・完全版」は似ているようで、全然別物であると石井聰亙監督は断言している。

[リメイク]
原題：鏡心・完全版
英題：Mirrored Mind
製作：2005年　日
監督：石井聰亙
出演：市川実和子、他

[オリジナル]
邦題：鏡心 Ｍirrored Ｍind
原題：Mirrored Mind
製作：2004年　韓
監督：石井聰亙
出演：市川実和子、他

より

髪結新三

材木商・白子屋の一人娘・お熊と手代の忠七は恋仲。しかし家の為に婿をとらねばならず悩んでいた。これを知った新三は忠七をけしかけて駆け落ちさせるが、欺いてお熊だけを誘拐。お熊を取り戻しに侠客・源七がやって来るが新三に遣り込められる。次に来たのは、やりての家主・長兵衛…。

実話をもとに河竹黙阿弥が書いた、1873年初演の歌舞伎演目「梅雨小袖昔八丈（つゆこそで むかしはちじょう/ 別名「髪結新三」）」の映画化。

[リメイク]
原題：髪結新三
英題：---
製作：1932年　日
監督：二川文太郎
出演：林長二郎（長谷川一夫）、他

[オリジナル]
原題：髪結新三
英題：---
製作：1912年　日
監督：---
出演：沢村国五郎、他

より

白浪五人男

「知らざぁ言って聞かせやしょう」の名台詞で知られる、花の大江戸で五人組の怪盗団が大活躍する娯楽時代劇。

河竹黙阿弥の作、1862年初演の歌舞伎演目「青砥稿花紅彩画（あおとぞうし はなのにしきえ/ 別名「白浪五人男」「弁天娘女男白浪」「音菊弁天小僧」）」の映画化。

'60年作品は、芝居でみた「白浪五人男」に感動した悪党五人組が宝の地図が隠された壷をめぐって大騒動をまきおこす娯楽時代劇。
'53年作品は白浪五人男のパロディ。

[リメイク]
原題：天下の大泥棒　白浪五人男
英題：The Five Jolly Thieves
製作：1960年　日
監督：佐伯幸三
出演：森繁久彌、他

原題：ひばり十八番 弁天小僧
英題：---
製作：1960年　日
監督：佐々木康
出演：美空ひばり、他

原題：弁天小僧
英題：The Gay Masquerade
製作：1958年　日
監督：伊藤大輔
出演：市川雷蔵、他

原題：勢ぞろい　喧嘩若衆
英題：---
製作：1955年　日
監督：佐伯清
出演：中村錦之助、他

原題：あっぱれ五人男
英題：---
製作：1953年　日
監督：斎藤寅次郎
出演：花菱アチャコ、他

原題：弁天小僧
英題：Gay Masquerade
製作：1928年　日
監督：衣笠貞之助
出演：林長二郎（長谷川一夫）、他

[オリジナル]
原題：弁天小僧
英題：---
製作：1910年　日
監督：---
出演：---、他

▼その他の作品▼
[弁天小僧]1911日/監：---/出：市川延太郎、他
[弁天小僧仙之助]1914日/監：---/出：関根達発、他
[弁天小僧]1917日/監：---/出：尾上松之助、他
[弁天小僧]1921日/監督：森要/出：沢村源之助、他
[弁天小僧]1922日/監：---/出：尾上松之助、他
[弁天小僧　前篇/後篇]1925日/監：古海卓二/出：市川百々之助、他
[弁天小僧]1925日/監：マキノ省三、沼田紅緑/出：沢村長十郎、他
[浜松屋　弁天小僧]1930日/監：吉野二郎/出：沢村国太郎、他
[新釈　弁天小僧]1931日/監：清瀬英次郎/出：沢田清、他
[艶説　弁天小僧]1936日/監：白井戦太郎/出：三城輝子、他
[振袖姿弁天小僧]1936日/監：久見田喬二/出：沢田清、他
[白浪五人男]1936日/監：久保為義、マキノ正博/出：月形龍之介、他
[股旅弁天小僧]1938日/監：熊谷草弥/出：演：松本栄三郎、他
[白浪五人男]1938日/監：荒井良平/出：月形龍之介、他

より

ドラグネット

ロサンゼルス市警が実際に扱った事件の捜査過程を元に、刑事2人がコンビを組んで事件を解決。

'49年にラジオドラマでスタートし、ジャック・ウェッブが監督・脚本・主演を担当したTVドラマ（51-59、67-70、89-90、03-04）を映画化した、刑事ドラマ。'87年作品はコメディ。
※「ロサンゼルス捜査網 / Dragnet 1966」('69)はテレビ映画作品。

[リメイク]
邦題：ドラグネット　正義一直線
原題：Dragnet
製作：1987年　米
監督：トム・マンキーウィッツ
出演：ダン・エイクロイド、他

[オリジナル]
邦題：本家・ドラグネット
原題：Dragnet / The Original Dragnet
製作：1954年　米
監督：ジャック・ウェッブ
出演：ジャック・ウェッブ、他

より

ど根性ガエル

中学生･ひろしのＴシャツに張り付いてしまったカエルのピョン吉と、ひろしたちが巻き起こすさまざまな騒動を描く吉沢やすみ原作の漫画をＴＶアニメ化、そして映画化。映画の舞台は江戸時代？ひろしと京子は結ばれる？

原作は「週刊少年ジャンプ」（集英社）にて1970年から1976年まで連載され、テレビアニメは1972年から1974年までの第１期と、1981年から1982年までの第２期がある。

[リメイク]
原題：新・ど根性ガエル　ど根性・夢枕
英題：---
製作：1982年　日
監督：芝山努
出演：千々松幸子、他

[オリジナル]
原題：新・ど根性ガエル
英題：---
製作：1981-82年　日
監督：芝山努
出演：千々松幸子、他

原題：ど根性ガエル
英題：The Gutsy Frog
製作：1972-74年　日
監督：岡部英二、長浜忠夫
出演：千々松幸子、他
※テレビアニメ。

より

機動警察パトレイバー

近未来、汎用人型機械・レイバーが一般に使用されるようになったが、レイバーを利用した犯罪も相次ぎ、これを防ぐため警察もレイバーを導入。自衛隊試作レイバーが無人のまま暴走する事故が発生。警視庁特車二課はコンピュータウイルスを仕掛けた犯人を追う…。

近未来の東京を舞台にコンピュータ犯罪を解明していく警察の活躍を描く人気ＯＶＡアニメの映画化。
アニメ版と漫画版はメディアミックスとして同時期にスタート。それぞれ基本設定は共有するが、ストーリー展開は異なる。
TVシリーズは映画公開の後に開始。

[リメイク]
原題：機動警察パトレイバー the Movie
英題：Mobile Police Patlabor
製作：1989年　日
監督：押井守
出演：冨永みーな、他

[オリジナル]
原題：機動警察パトレイバー
英題：Mobile Police Patlabor
製作：1988年　日
監督：押井守、吉永尚之
出演：冨永みーな、他
※OVA。

より

クロサギ

父親が詐欺師に嵌められて起こした一家心中で、独り生き残った青年・黒崎がこの世のシロサギ（人を騙し金銭を騙し取る詐欺師）を食い尽くすため、詐欺師を騙し返す“クロサギ”となって立ち向かう。悪質な手口で人を陥れ、大金を騙し取る詐欺師から大金を巻き上げる詐欺師の姿を描いた痛快サスペンス。

黒丸(原案：夏原武)の漫画を映画化。

[リメイク]
原題：映画　クロサギ
英題：---
製作：2007年　日
監督：石井康晴
出演：山下智久、他

[オリジナル]
原題：クロサギ
英題：---
製作：2006年　日
監督：石井康晴、他
出演：山下智久、他
※テレビドラマ。

より

魁!!男塾

日本のどこかにあるという、武士道精神を継承し真の男を育てる私塾、男塾。剣の達人・桃太郎、ド根性男・富樫、野生児・虎丸、そして軟弱男の秀麻呂らが入学してきた。常軌を逸したシゴキと懲罰に耐え、血と汗と涙の塾生生活をともにする仲間たち。そんなある日、男塾の乗っ取りをたくらみ、邪悪集団、関東豪学連が戦いを仕掛けてきたのだった…。

宮下あきらの漫画を映画化。

'88年作品はアニメ。'07年作品は実写。'88年には先にテレビアニメ化されている。

[リメイク]
原題：魁!!男塾
英題：Be a Man! Samurai School
製作：2007年　日
監督：坂口拓
出演：坂口拓、他

[オリジナル]
原題：魁!!男塾
英題：---
製作：1988年　日
監督：今沢哲男
出演：堀秀行、他

より