古都

京呉服問屋の一人娘として家族の愛を一身に受けて育った千重子。しかし、中学生になった彼女は、自分が実の娘ではないことを知る。そんなある日、千重子は以前から興味のあった北山杉の村に出かけ、そこで自分とそっくりの村娘と出会う。実は彼女こそ、捨て子として育てられた千重子の双子の姉妹だったのだ…。

別々に生きて来た瓜二つの姉妹の出会い、愛、親と子のつながりを描く川端康成の小説を映画化。

'05年には上戸彩主演でテレビドラマ化されている。

[リメイク]
原題：古都
英題：Ancient City
製作：1980年　日
監督：市川崑
出演：山口百恵、他

[オリジナル]
原題：古都
英題：Twin Sisters of Kyoto
製作：1963年　日
監督：中村登
出演：岩下志麻、他

より

美しさと哀しみと

男は、かつて妻子ある身で、とある少女を妊娠させて、死産の上、ショックで少女を自殺未遂させる。そんな少女をモデルに書いた男の小説は、皮肉にも彼の出世作となった。それから20年、画家として大成したかつての少女と男は再会する。

かつて大恋愛に陥った作家と少女が20年後に再会したことから生じるそれぞれの葛藤を描く川端康成の小説を映画化。

[リメイク]
邦題：美しさと哀しみと
原題：Tristesse et beaute
製作：1985年　仏
監督：ジョイ・フルーリー
出演：シャーロット・ランプリング、他

[オリジナル]
原題：美しさと哀しみと
英題：With Beauty and Sorrow
製作：1965年　日
監督：篠田正浩
出演：加賀まり子、他

より

夕映え少女

恋人の焼死を目撃しながらも、一人で生きていくことへの決意を固める２０代女性を描いた「イタリアの歌」。
１０代の女性が許婚を親友に譲ろうとする不思議な心理を描いた「むすめごころ」。 浅草の歓楽街で生きる三姉妹の力強くも粋な絆を展開した「浅草の姉妹」。 ロマンとともに心中した少女と、それに戸惑う大人たちの姿を、登場人物としての川端康成の視点を通して描き出した「夕映え少女」。

'07年作品は、文豪・川端康成の初期短編集から、女性を描いた傑作４本を原作にしたオムニバス映画。

昭和10年前後、おりしも第二次大戦前夜にあった日本と、そこで繰り広げられた女たちの生き様が“おんなごころ”をヒントに紐解かれるレトロスペクタクルムービー。

'35年作品は小説「浅草の姉妹」が原作。

[リメイク]
原題：夕映え少女
英題：---
製作：2007年　日
監督：吉田雄一郎、他
出演：波瑠、他

[オリジナル]
原題：乙女ごころ三人姉妹
英題：Three Sisters with Maiden Hearts
製作：1935年　日
監督：成瀬巳喜男
出演：細川ちか子、他

より

浅草紅団

大正の震災によって荒廃した昭和はじめの浅草が舞台。“紅団”の首領・弓子は、大人さえも振り回す勝気な少女。男に棄てられて発狂した姉を見て「女にはなるまい」と決心しながらも、その姉の恋人に再会すると惹かれていく弓子…。

作者と思しき主人公が浅草を徘徊する中で出会った人々や様々な風景を思いつくままに描いた川端康成の小説「浅草紅団」を映画化。

'53年作品は、浅草をテーマにした「浅草紅団」「虹」など諸短編を折衷させた内容。

[リメイク]
原題：浅草物語
英題：---
製作：1953年　日
監督：島耕二
出演：山本富士子、他

[オリジナル]
原題：浅草紅団
英題：---
製作：1930年　日
監督：高見定衛
出演：小宮一晃、他

▼その他の作品▼
[浅草紅団]1952日/監：久松静児/出：京マチ子、他

より

山の音

戦後間もない鎌倉で息子夫婦と同居する信吾。不実な夫の仕打ちに耐え続ける嫁・菊子を不憫に思い、いろいろと信吾が彼女を気遣う中、菊子の妊娠が発覚する…。

川端康成の小説「山の音」を映画化。

'95年作品は、小説「眠れる美女」と「山の音」とを一つに融合させ、現代的な解釈で捕らえた文芸ドラマ。

[リメイク]
原題：眠れる美女
英題：House of Sleeping Beauties
製作：1995年　日
監督：横山博人
出演：原田芳雄、他

[オリジナル]
原題：山の音
英題：The Thunder of the Mountain
製作：1954年　日
監督：成瀬巳喜男
出演：原節子、他

より

眠れる美女

15年前に妻と娘を失って以来、孤独と不眠に苛まれている事業家の男は、友人から秘密の館を紹介される。老齢の紳士が密かに通うその館では、何をされても眠り続ける裸体の若い娘と一夜を共にすることができるのだった。半信半疑で向かった館では上品なマダムに迎えられ、決して娘に悪さをしたり、起こそうとしはいけないと心得を告げられる。彼に差し出されたのは、子どものような無垢な少女の肉体だった…。

川端康成の小説を映画化。

'95年作品は、小説「眠れる美女」と「山の音」とをひとつに融合させ、現代的な解釈で捕らえた文芸ドラマ。
'94年作品は、川端康成の「眠れる美女」に着想を得て作られたコメディ・ドラマ。

[リメイク]
邦題：眠れる美女
原題：Das Haus der schlafenden Schonen
製作：2006年　独
監督：ヴァディム・グロウナ
出演：ヴァディム・グロウナ、他

原題：眠れる美女
英題：House of Sleeping Beauties
製作：1995年　日
監督：横山博人
出演：原田芳雄、他

[オリジナル]
原題：眠れる美女
英題：The House of the Sleeping Virgins
製作：1968年　日
監督：吉村公三郎
出演：田村高廣、他

▼その他の作品▼
[オディールの夏(Le Sourire)]1994仏/監：クロード・ミレール/出：ジャン・ピエール・マリエル、他

より

越後獅子祭

旅人・片目の半四郎は、敵と間違えて、浪人・駅沢番十郎に斬りかかり、番十郎の仇・浅井朝之助を逃がしてしまう。その後、旅回り一座の用心棒になった番十郎と半四郎は再会。二人は友情で結ばれる。だが、一座の座長・小陣と結婚させられそうな相手が朝之助と知って…。

長谷川伸の小説を映画化。

[リメイク]
原題：越後獅子祭
英題：---
製作：1962年　日
監督：小沢茂弘
出演：松方弘樹、他

原題：越後獅子祭
英題：---
製作：1960年　日
監督：渡辺邦男
出演：田村高廣、他

原題：越後獅子祭　やくざ若衆
英題：---
製作：1955年　日
監督：萩原遼
出演：中村錦之助、他

[オリジナル]
原題：越後獅子祭
英題：---
製作：1939年　日
監督：渡辺邦男
出演：長谷川一夫、他

より

沓掛時次郎

渡世人の時次郎は、助五郎に対する一宿一飯の義理もあって、三蔵に斬り掛かった。だが、この依頼は、助五郎が三蔵の妻おきぬに横恋慕したためだと知って憤慨。逆に三蔵に助太刀しようと、助五郎らに立ち向かうが、助五郎は三蔵を殺害してしまう。おきぬは時次郎を夫の仇だと思い込み…。

長谷川伸の股旅もの小説を映画化。

[リメイク]
原題：沓掛時次郎 遊侠一匹
英題：Tokijiro of Kutsukake
製作：1966年　日
監督：加藤泰
出演：中村錦之助、他

原題：沓掛時次郎
英題：The Gambler's Code
製作：1961年　日
監督：池広一夫
出演：市川雷蔵、他

原題：浅間の鴉
英題：---
製作：1953年　日
監督：田坂勝彦
出演：長谷川一夫、他

[オリジナル]
原題：沓掛時次郎
英題：---
製作：1929年　日
監督：辻吉郎
出演：大河内伝次郎、他

▼その他の作品▼
[沓掛時次郎]1932日/監：辻吉朗/出：海江田譲二、他
[沓掛時次郎(Tokijiro of Kutsukake)]1934日/監：衣笠貞之助/出：林長二郎(長谷川一夫)、他
[沓掛時次郎]1936日/監：西原孝/出：浅香新八郎、他
[沓掛時次郎]1954日/監：佐伯清/出：島田正吾、他

より

鯉名の銀平

ヤクザの世界から足を洗い、船大工として地道に暮らしていた銀平だったが、悪業の限りをつくす丑松に再び刀を抜いた。親友・卯之吉と共に、雪の降りすさむなか、すさまじい斬り合いが始まる。銀平は惚れた娘・お市が卯之吉を好いていると知り、二人をヤクザから救って旅立つ。そして４年後、二人が再び窮地に陥った時に帰って来た…。

長谷川伸の小説を映画化。

[リメイク]
原題：鯉名の銀平
英題：---
製作：1961年　日
監督：田中徳三
出演：市川雷蔵、他

原題：雪の渡り鳥
英題：---
製作：1957年　日
監督：加戸敏
出演：長谷川一夫、他

原題：鯉名の銀平
英題：---
製作：1954年　日
監督：森一生
出演：大谷友右衛門、他

[オリジナル]
原題：雪の渡り鳥
英題：Koina no Gimpei - Yuki no wataridori
製作：1931年　日
監督：宮田十三一
出演：阪東妻三郎、他

▼その他の作品▼
[鯉名の銀平(Gimpei from Koina)]1933日/監：衣笠貞之助/出：林長二郎(長谷川一夫)、他
[月の渡り鳥]1951日/監：衣笠貞之助/出：長谷川一夫、他
[木曽の風来坊]1955日/監：小林桂三郎/出：坂東好太郎、他

より

江戸の花和尚

鍛冶職人熊五郎は相模屋の若旦那にけんかで怪我させて、親方に破門される。親方の娘、許婚のお花は泣きしずむ。善事を十回重ねなければ帰れないと、熊五郎は門付坊主に扮して江戸中を彷う。半年後帰ってみると、折しも豪商紙屋から十両を盗んだ赤猫三次をひっとらえた。改心させて、ともども金を返しに訪れると、一人娘、相模屋の若旦那の許婚お長が七人の侍に誘拐された直後である。熊は罪滅ぼしはこの時と捜査役を買って出るが…。

長谷川伸の小説「江戸の花和尚」を映画化。

[リメイク]
原題：アチャコ・エンタツ ちゃんばら手帖
英題：---
製作：1953年　日
監督：河野寿一
出演：花菱アチャコ、他

[オリジナル]
原題：江戸の花和尚
英題：---
製作：1936年　日
監督：根岸東一郎、マキノ正博
出演：沢村国太郎、他

▼その他の作品▼
[江戸の花和尚]1938日/監：マキノ正博/出：片岡千恵蔵、他

より