残酷ドラゴン 血闘竜門の宿

カンフー映画の基礎を成したといわれる、巨匠キン・フー監督の伝説的傑作を、敦煌に一大ロケを敢行してリメイクされた武術アクション。

明朝時代、朝廷を牛耳る宦官によって大臣であった父親を殺された子供たちは、辺境の地・龍門へ流される。それでも、復讐を恐れた宦官は子供たちを消そうと刺客を差し向ける。遺児を守る為、大臣のかつての部下とその仲間たちは団結し、暗殺者軍団と死闘を繰り広げる。

[リメイク]
邦題：ドラゴン・イン　新龍門客棧
原題：Dragon Inn 新龍門客棧
製作：1992年　香
監督：李惠民（レイモンド・リー）
出演：張曼玉（マギー・チャン）、他

[オリジナル]
邦題：残酷ドラゴン　血闘竜門の宿
原題：Dragon Inn 龍門客桟
製作：1966年　台
監督：胡金銓（キン・フー）
出演：上官霊鳳（シャンカン・リンホー）、他

より

じゃじゃ馬億万長者

山奥の田舎者に住んでいた一家が、石油を掘り当て一夜にして億万長者になった。そこで、ビヴァリーヒルズの高級住宅地に引っ越した事から巻き起こる騒動を描いたコメディ。

往年のテレビシリーズ「じゃじゃ馬億万長者」（'62～'71）のリメイク。

広大な敷地内でウサギ狩りをしていたら、狙った弾が外れて地面に当たる。そこから石油が吹き出て･･･。って事の起こりからして愉快なお話。

[リメイク]
邦題：ビバリー・ヒルビリーズ　じゃじゃ馬億万長者
原題：The Beverly Hillbillies
製作：1993年　米
監督：ペネロープ・スフィーリス
出演：ジム・ヴァーニー、他

[オリジナル]
邦題：じゃじゃ馬億万長者
原題：The Beverly Hillbillies
製作：1962-71年　米
監督：リチャード・ウォーフ、他
出演：バディー・エブセン、他
※テレビドラマ。

より

エロチックな関係

レイモン・マルローの小説「春の自殺者」を映画化。

1978年のにっかつロマンポルノ作品を、舞台をパリに置き換え、内田裕也の製作・脚本・主演でハードボイルド・サスペンスにリメイク。

パリの裏路地で探偵事務所を開くKISHINと秘書・RIEの前に、久しぶりに依頼人が現れた。奥山と名乗るその中年男は愛人・ロレーヌの浮気調査を依頼。早速、KISHINは柔道の達人で射撃の名手でもあるRIEと一緒に調査を始める。そんな中、RIEは奥山に口説かれ、戸惑ってしまう。一方、KISHINは尾行するロレーヌに助けを求められ…。

[リメイク]
原題：エロティックな関係
英題：Erotic Liaisons
製作：1992年　日
監督：若松孝二
出演：宮沢りえ、他

[オリジナル]
原題：エロチックな関係
英題：---
製作：1978年　日
監督：長谷部安春
出演：内田裕也、他

より

プライベート・レッスン

思春期を迎えた少年が、夏休みの間に美しくセクシーな年上の女性に恋の手ほどきを受ける。しかしそれは、お抱え運転士の罠だった･･･。

'81年作品ではメイドの女性、'93年作品ではフランス語の家庭教師の女性が、少年を誘惑する。
'93年作品は、監督・出演者が日本人で固められているが、ハリウッド企画の作品。

[リメイク]
原題：プライベート・レッスン
英題：Private Lessons II
製作：1993年　日･米
監督：和泉聖治
出演：稲垣吾郎、他

[オリジナル]
邦題：プライベイト・レッスン
原題：Private Lessons
製作：1981年　米
監督：アラン・マイヤーソン
出演：シルヴィア・クリステル、他

より

愛に翼を

母親の出産のため、夏休みの間だけ田舎の知人夫婦に預けられる事となった少年が体験する想い出を綴った感動の人間ドラマ。

都会では体験できない冒険の数々、大人達の思い悩みや悲しみ、それらを通して成長する少年。

'91年作品では、少年を預かる、子供を失って失意の暮らしを送っている夫婦側に物語の重心が移行している。

[リメイク]
邦題：愛に翼を
原題：Paradise
製作：1991年　米
監督：メリー・アグネス・ドナヒュー
出演：メラニー・グリフィス、他

[オリジナル]
邦題：フランスの思い出
原題：Le Grand Chemin
製作：1987年　仏
監督：ジャン・ルー・ユベール
出演：アネモーヌ、他

より

アンタッチャブル

財務局捜査官のエリオット・ネスが書いた自叙伝をもとに映像化。'30年代のシカゴを舞台にアメリカ支配を企む暗黒街の首領アル・カポネと彼に立ち向かう若き財務官エリオット・ネスの戦いを描く。

'59年作品は、1959-63年に製作されたテレビシリーズ「アンタッチャブル」の劇場版。
'93年作品は、香港版「アンタッチャブル｣。法律と秩序が腐敗した'70年初頭の香港、汚職と収賄にまみれた警察の内情をスリリングに暴く内容。

[リメイク]
邦題：九龍大捜査線
原題：First Shot 絶不低頭／廉政第一撃
製作：1993年　香
監督：林徳祿（デイヴィッド・ラム）
出演：狄龍（ティ・ロン）、他

邦題：アンタッチャブル
原題：The Untouchables
製作：1987年　米
監督：ブライアン・デ・パルマ
出演：ケビン・コスナー、他

[オリジナル]
邦題：どてっ腹に穴をあけろ
原題：The Scarface Mob
製作：1959年　米
監督：フィル・カールソン
出演：ロバート・スタック、他

より

わかれ路

ポール・ギマールの小説を映画化。妻子と愛人の間で揺れ動き、人生の岐路に立って選択を迫られる男の姿を描いた恋愛映画。

妻子ある男とその愛人。二人は愛に逡巡し、そして多くの不安を乗り越えて結婚にたどりつく一歩手前で、二人の未来は無惨にも断ち切られてしまう。

[リメイク]
邦題：わかれ路
原題：Intersection
製作：1994年　米
監督：マーク・ライデル
出演：リチャード・ギア、他

[オリジナル]
邦題：すぎ去りし日の…
原題：Les Choses de La Vie
製作：1970年　仏
監督：クロード・ソーテ
出演：ロミー・シュナイダー、他

より

吸血ギャング団

ヴァンパイア大王率いる悪党一味ヴァンパイア団が次々と引き起こす事件。それを追う新聞記者フィリップの物語。 30分から1時間ぐらいの10のエピソードで構成されている連続映画。

邦題：吸血ギャング団/ドラルー
原題：Les Vampires
製作：1915-1916年　仏
監督：ルイ・フイヤード
出演：ミュジドラ、他

「イルマ・ヴェップ」（'96年）の物語の中で「吸血ギャング団」（'15年）がリメイクされる。

邦題：イルマ・ヴェップ
原題：Irma Vep
製作：1996年　仏
監督：オリヴィエ・アサイヤス
出演：マギー・チャン、他

香港の映画女優マギーは、かつてサイレント映画界の巨匠ルイ・フイヤードが制作した連続活劇「吸血ギャング団」のリメイク映画撮影のためパリにやって来た。しかし監督がノイローゼ気味で、撮影は進まない。監督の話を聞かされるうちに混乱してきた彼女は、映画の衣装を着て盗みを働いてしまう…。
香港映画界のトップ・スター、Ｍ・チャンを招いて作られた異色のカルト・ムービー。
タイトルはVampireを並べ替えたもの。

より

愛なんていらねえよ

欲望渦巻く"不夜城"歌舞伎町でのし上がって来た男は、あるとき横領教唆で逮捕されてしまう。半年後、出所した男を待っていたのは、部下の裏切りと7億円もの借金だった。そんな中、男は、幼いときに離れ離れになってしまったという盲目の少女の兄に間違えられる。相手が盲目であることから兄になりすまして、巨額の遺産を受け継いだ盲目の少女に近づくのだが、そこに待っていたのは心を閉ざした少女だった…。

'02年にTBS系列で全国放送された連続テレビドラマを韓流映画化。
韓国版では、彼に惚れこんだ女性の自殺事件で投獄される等の変更がある。

[リメイク]
邦題：愛なんていらねえよ
原題：愛なんて必要ない
製作：2006年　韓
監督：イ・チョルハ
出演：ムン・グニョン、他

[オリジナル]
原題：愛なんていらねえよ、夏
英題：---
製作：2002年　日
監督：堤幸彦、他
出演：広末涼子、他
※テレビドラマ。

より

フリッパー

フロリダに住む少年が、一頭の傷ついたイルカを助けた。彼はそのイルカをフリッパーと名づける。少年とイルカの友情を描いた海洋冒険ドラマ。

先に'63年に劇場映画が製作され、その後'64年にテレビ化された。日米でテレビシリーズが人気を博して一大ブームを呼んだ。
'95-'00年にもテレビ版が製作されている。

[リメイク]
邦題：フリッパー
原題：Fripper
製作：1996年　米
監督：アラン・シャピロ
出演：イライジャ・ウッド、他

[オリジナル]
邦題：わんぱくフリッパー
原題：Fripper
製作：1963年　米
監督：ジェームズ・Ｂ・クラーク
出演：ルーク・ハルピン、他

より