スカーレット・レター

戒律が厳しく、自由な恋愛も許されない町を舞台に、自らの愛を貫く男女の姿を描いたラブ・ストーリー。

ナサニエル・ホーソーンの小説「緋文字」を映画化。

17世紀アメリカ。美しい人妻へスターと若き牧師アーサーは、決して許されない愛だと知りつつも惹かれ合う。アメリカに向かうヘスターの夫・ロジャーの船が沈没したとの知らせを受けた夜、二人の愛は激しく燃え上がった。しかし、戒律の厳しい清教徒の街で"姦通"は犯罪であった。自らの愛を貫くため、彼女は姦通(ADULTERY)の烙印である「A」の文字を一生胸につけて生きることを選ぶ。そんな二人の前に突然死んだはずのロジャーが現れた。ロジャーはヘスターの罪を攻め、復讐を誓うのだが…。

'04年作品は、現代韓国に舞台を移し、エリート刑事と従順な妻、そして情熱的な愛人。ひとつの殺人事件を機に3人の関係は均衡を失い始める、愛憎サスペンス。

[リメイク]
邦題：スカーレット・レター
原題：The Scarlet Letter
製作：2004年　韓
監督：ピョン・ヒョク
出演：ハン・ソッキュ、他

邦題：スカーレット・レター
原題：The Scarlet Letter
製作：1995年　米
監督：ローランド・ジョフェ
出演：デミ・ムーア、他

邦題：緋文字
原題：Der Scharlachrote Buchstabe
製作：1973年　独･ｽﾍﾟｲﾝ
監督：ヴィム・ヴェンダース
出演：ゼンタ・ベルガー、他

邦題：緋文字
原題：The Scarlet Letter
製作：1934年　米
監督：ロバート・Ｇ・ヴィニョーラ
出演：コリーン・ムーア、他

邦題：真紅の文字
原題：The Scarlet Letter
製作：1926年　米
監督：ヴィクター・シーストロム
出演：リリアン・ギッシュ、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：The Scarlet Letter
製作：1908年　米
監督：---
出演：Gene Gauntier、他

▼その他の作品▼
[---(The Scarlet Letter)]1911米/監：ジョゼフ・W・スマイリー、ジョージ・ローン・タッカー/出：ルシル・ヤング、他
[---(The Scarlet Letter)]1913米/監：デイヴィッド・マイルス/出：リンダ・アーヴィドソン、他
[---(The Transgressor)]1913米/監：チャールズ・ギブリン/出：---、他
[---(The Scarlet Letter)]1917米/監：カール・ハーボー/出：メアリー・マーティン、他
[---(The Scarlet Letter)]1922英/監：チャリス・サンダーソン/出：シビル・ソーンダイク、他

より

マイ・ラブリー・フィアンセ

時空間を越えた愛を爽やかに描いたラブ・コメディをハリウッド・リメイク。

12世紀の英国。仏貴族のティボールト伯爵と英国王の娘・ロザリンドとの結婚式が執り行われていた。だが、ティボールトは敵対するウォリック伯爵に嵌められ、誤ってロザリンドを刺し殺してしまう。投獄され死刑判決を受けた彼は、過去を取り戻す為にタイムトリップできる薬を魔術師に作ってもらった。ところがその薬を飲んだ彼が目覚めたのは、なんと900年後、現代のシカゴだった。そこでロザリンドに瓜二つのジュリアという女性と出会うのだ…。

[リメイク]
邦題：マイ・ラブリー・フィアンセ
原題：Just Visiting
製作：2001年　米
監督：ジャン・マリー・ポワレ
出演：ジャン・レノ、他

[オリジナル]
邦題：おかしなおかしな訪問者
原題：Les Visiteurs
製作：1992年　仏
監督：ジャン・マリー・ポワレ
出演：ジャン・レノ、他

より

シャレード

夫との離婚を決意してバカンスからパリの自宅へ戻ってきたレジーナは、夫が殺されたことを知らされ、途方に暮れてしまう。しかも、夫が米政府の公金を横領していたことを告げられる。夫の葬儀には3人の見知らぬ男たちが出席しており、やがて彼らは次々と惨殺されてしまう。そんな彼女に、バカンス先で知り合った男が救いの手を差し伸べるが･･･。

'63年作品は、殺人事件に巻き込まれていく未亡人をオードリー・ヘップバーンが演じた、おしゃれなロマンティック・サスペンス。

[リメイク]
邦題：シャレード
原題：The Truth About Charlie
製作：2002年　米･独
監督：ジョナサン・デミ
出演：マーク・ウォールバーグ、他

[オリジナル]
邦題：シャレード
原題：Charade
製作：1963年　米
監督：スタンリー・ドーネン
出演：ケーリー・グラント、他

より

ギャンブル・プレイ

'55年作品は、老賭博士ボブが、カジノの金庫が夜間手薄になることを知り、仲間を誘って強奪を謀る。 が、当日ボブはルーレットがツキについて大儲け、夢中で続けているうちに約束の時間に遅れてしまう…。と言う内容。

'97年作品は、ロイとリーの兄弟は宝石店の襲撃を計画し、見事成功する。が、欲にかられた雇われドライバーのスキップの裏切りに会い、リーは殺されてしまう。辛くも逃れたロイは弟の仇を討つべく、スキップを追うのだが…、と言う内容。

'02年作品は、南フランスのリゾート地で夜な夜な場末のカジノをうろつく落ちぶれたギャンブラーが、昔の仲間から持ちかけられ参加することになったカジノ襲撃計画を描いたサスペンス・アクション。

それぞれ「賭博師ボブ」のリメイクとされる、が･･･。

[リメイク]
邦題：ギャンブル・プレイ
原題：The Good Thief
製作：2002年　仏･英･ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ･加
監督：ニール・ジョーダン
出演：ニック・ノルティ、他

邦題：バッド・デイズ 凶暴な銃弾
原題：City of Industry
製作：1997年　米
監督：ジョン・アーヴィン
出演：ハーヴェイ・カイテル、他

[オリジナル]
邦題：賭博師ボブ
原題：Bob le flambeur
製作：1955年　仏
監督：ジャン・ピエール・メルヴィル
出演：イザベル・コーレイ、他

より

ロイヤル・セブンティーン

一度も会ったことがない父親に会うために単身イギリスに渡った１７歳の少女を待っていたのは、有名な政治家として活躍する父だった…。

伝統的な作法を重んじるイギリス社交界に馴染もうと懸命に努力する典型的アメリカ娘の姿を描いた、さわやかなハッピー・コメディ。

[リメイク]
邦題：ロイヤル・セブンティーン
原題：What a Girl Wants
製作：2003年　米
監督：デニー・ゴードン
出演：アマンダ・バインズ、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：The Reluctant Debutante
製作：1958年　米
監督：ヴィンセント・ミネリ
出演：サンドラ・ディー、他

より

悲しみは空の彼方に

ファニー・ハーストの小説を映画化。

共に夫を亡くし、同年代の娘を持つ白人と黒人の女性。一緒に暮らし始めることになった彼女たちが、協力し合いながら様々な困難を乗り越えていく。黒人女性と別れた白人の夫との間に生まれた娘は、肌が白く生まれた事で母の存在を隠すが･･･。

混血児に生まれたことで反抗する娘を立ち直らせようとする２人の母親、急死した黒人の母を手厚く葬る娘の姿など、人種問題を背景に２人の母親の人生を描いた秀作。

[リメイク]
邦題：悲しみは空の彼方に
原題：Imitation of Life
製作：1959年　米
監督：ダグラス・サーク
出演：ラナ・ターナー、他

[オリジナル]
邦題：模倣の人生
原題：Imitation of Life
製作：1934年　米
監督：ジョン・Ｍ・スタール
出演：クローデット・コルベール、他

より

スウィート・ノベンバー

広告代理店に勤めるエリートサラリーマンのネルソンは仕事や私生活で悩みを抱えていた。そんなある日、風変わりな女性サラと出会い、“あなたを私の11月だけの恋人にしてあげる”という奇妙な提案を受ける。ネルソンは彼女と期間限定の同居を始める。自由気ままな彼女との暮らしを通して、彼の心は癒され人間らしさを取り戻していく。やがて彼はサラを本気で愛し始めるのだが…。サラはある重大な秘密を抱えていたのだ。

残り少ない命を叶う限り輝かせようとする女性と、彼女を愛する男を描いた悲恋ドラマ。

[リメイク]
邦題：スウィート・ノベンバー
原題：Sweet November
製作：2001年　米
監督：パット・オコナー
出演：キアヌ・リーヴス、他

[オリジナル]
邦題：今宵限りの恋
原題：Sweet November
製作：1968年　米
監督：ロバート・エリス・ミラー
出演：サンディ・デニス、他

より

６０セカンズ

60秒で車を盗み出す伝説的な窃盗のエキスパート、メンフィスは今は引退して田舎町でのんびりと過ごしていた。そこへ弟がドジを踏み、命と交換にある仕事を強要されているという知らせ。その仕事とは、24時間以内に50台の超高級車を盗み出すというもの。やがてメンフィス復活の噂が流れ、警察は大捜査網を展開する…。

60秒あればどんな車でも盗んでみせるという車泥棒のテクニックと、延々繰り広げられるカー・チェイスが目玉で、スタントマン出身のＨ・Ｂ・ハリッキーが監督・製作・原案・脚本・主演をこなしたアクション映画をリメイク。

[リメイク]
邦題：６０セカンズ
原題：Gone in Sixty Seconds
製作：2000年　米
監督：ドミニク・セナ
出演：ニコラス・ケイジ、他

[オリジナル]
邦題：バニシング ＩＮ ６０
原題：Gone in 60 Seconds
製作：1974年　米
監督：Ｈ・Ｂ・ハリッキー
出演：Ｈ・Ｂ・ハリッキー、他

より

エンジェルス

最下位の野球チーム“エンジェルス”が優勝すれば、離れて暮らす父親と一緒に暮らす事ができると信じる少年の願いを聞いた天使たちが、エンジェルスに奇蹟の大活躍をもたらすハートウォーミング・ストーリー。

'51年作品では、舞台となる球団はピッツバーグ・パイレーツだが、'94年作品では、当時ディズニー社が所有していた球団、カリフォルニア・エンジェルスに舞台が替わる。

[リメイク]
邦題：エンジェルス
原題：Angels in the Outfield
製作：1994年　米
監督：ウィリアム・ディア
出演：クリストファー・ロイド、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Angels in the Outfield
製作：1951年　米
監督：クラレンス・ブラウン
出演：ポール・ダグラス、他

より

トゥルーライズ

妻子にも正体を隠し、家族思いの父親と秘密諜報部員という二重生活を送るヒーローの活躍を描いたスパイアクション・コメディ。

フランス映画「La Totale！」に目を付けたシュワルツェネッガーがキャメロンに企画を持ち込み実現。

男は表向きの職業はセールスマン。しかし家族さえ知らない彼の本当の仕事は、政府の最高機密機関のスペシャル・エージェント。ある日取り逃がしたテロ犯に妻もろとも誘拐されてしまう。そこで彼が見たものは、アメリカの主要都市に照準を合わせた4基の核ミサイル。かくして、地球と家族を守るため、男の壮絶な戦いが始まる…。

[リメイク]
邦題：トゥルーライズ
原題：True Lies
製作：1994年　米
監督：ジェームズ・キャメロン
出演：アーノルド・シュワルツェネッガー、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：La Totale!
製作：1991年　仏
監督：クロード・ジディ
出演：ティエリー・レルミット、他

より