「藍微塵の袷に七・五・三 五分まわしの着物
に下馬を付けて いなせに着る」
どこに出てくる台詞かわかりませんが･･･
結城紬の藍微塵（あいみじん）柄の袷（あわせ）、
色は藍と茶がある。 七・五・三 とは当時の男性
の前幅・後ろ幅・おくみ幅の標準寸法（今では
小さい）。五分まわしは五分増しの変化、増しと
いっても、五分短く仕立てる。下馬（したうま）は
着物と浴衣を重ねてから着ること。（浴衣を着た
上に着るのではない）
訳すと「結城紬の藍微塵柄の袷を、標準寸法
よりちょっと短めに仕立てて、浴衣に重ねる粋
な着方」となる。短い帯を締める。
誰が着たかというと、
お富さん、源氏店（げんやだな）で有名な『与話
情浮名横櫛』（よわなさけうきなのよこぐし）の
与三郎（よさぶろう）
「天衣粉上野初花」（くもにまごう うえののはつ
はな）の直侍（なおざむらい）
の着方。 チョイ悪の着方ということか？ でも、
この二人はかなりの悪ですよね。
先代から教わりました。