コルム・トビーン
栩木伸明 訳
1976年 アイリーシュは夫トニーと10代の娘ロゼラと息子ラリーとロングアイランドの新興住宅に暮らす
近隣には夫の母親 弟たち家族が住んでいる マンマが君臨するイタリア系の集まりでは今でも余所者と感じながらも まずまずは平穏な日々
そんなところにある日 見知らぬ男が訪ねて来て妊娠している妻の子どもが産まれたら その赤ん坊を玄関先に置いて帰る なんとならば父親はトニーだからと告げる
アイリーシュは絶対に赤ん坊を見たくない！とトニーに宣言‼︎この夏80歳を迎える母親のもと アイルランド エニスコーシーに里帰りすることを決める
サプライズのプレゼント 冷蔵庫や洗濯機も必要無いと頑なに拒み 25年ぶりというのに何故か冷たい母親だったが 後から来た孫ふたりロゼラとラリーには心を開く
方や エニスコーシーの幼なじみのナンシー・シェリダンは結婚したジョージに先立たれ フィッシュ&チップスの店を切り盛りし息子たちを育てている
そんな彼女の相談相手は 25年前アイリーシュに去られた後も 両親から引き継いだパブを営むジム・ファレルだった
ナンシーは娘ミリアムの結婚式が済んだら ジムとの婚約を発表し その後住む家を探していた そしてその結婚式にアイリーシュも招待したのだったが・・・
先日読んだ「ブルックリン」の続編♪思い描いた冒頭に続く出来事‼︎に先ずは驚きながらも 10代の娘息子の母親アイリーシュは冷静沈着 その後のことを考えるためにアイルランド エニスコーシーへ里帰り には！またまたジム・ファレルが登場^ ^その後の展開にまたヤキモキさせられ これはまだ続きがあるのでは⁈となる
夫の母親の独断ぶり💦勝ることながらアイリーシュの母親の秘密主義というか これまた訳知り顔の采配や ナンシーのきめの細かい画策がいかにも‼︎で 相変わらずのジムの優柔不断なようでいて突っ走るところ
まるで若きアイリーシュのようなロゼラ 叔父マーティンとパブめぐりのラリーはトニーのようでと 続編も魅力的な人物描写が素晴らしい👍📖
