カリフォルニアやハワイなどのレストランでは黙っていても水が出てくるところがまだ多いですが、テーブルについて、水が欲しい場合は頼まないといけないところはたくさんあります。
「炭酸水」を英語でいうと？
"carbonated water" カーボネイテッド ウォーター
または ”sparkling water" スパークリング ウォーターと言います。
写真はフルーツの風味がついている、無糖のsparkling waterですが、
飲料水扱いとなっているので、sparkling beverage スパークリング ベヴァレッジ （飲み物）と書いてあります。
Live and Learn🎶