Le Creuset!!!

Hello. My name is Nao Adamson,

an essayist of international marriage.

Well, our wedding anniversary is coming soon.

Believe it or not, it will be the 10th anniversary

Time flies, doesn't it?

How do you usually celebrate your wedding anniversary?

In our case, we always buy something special.

This year, we bought a cooking utensil.

Here is it. La creuset.

▲ Click here to see the expansion ↑

Now I need to learn recipes.

I heard that if you use la creuset,

you can make tasty ratatouille.

What kind of dish do you recommend?

『断捨離』、始めました！

こんにちは、

国際結婚エッセイストのアダムソン直生です。

週末をいかがお過ごしになりましたか？　

さて、少し前になりますが、

お正月休みに。私は遅らばせながら、

『新・片づけ術－断捨離』を読みました。

この本は、2009年12月に出版され、

テレビや新聞で紹介されて、

女性を中心に大きな反響をよびました。

新・片づけ術「断捨離」/やました ひでこ

￥1,260

Amazon.co.jp

作者のやましたひでこさんは、

片づけの下手な方々に、

その方法を指導しているそうです。

片づけの下手は私は、とても興味深く

この本を読みましたよ。

ところで、「断捨離」というのは、

あまり聞き慣れない言葉ですね。

これは、ヨガの教室に通うやましたさんが、

ヨガの専門用語を片づけの分野に

応用して使った言葉のようです。

ひと言でいうと、「モノの片づけを通して自分を知り、

心の混沌を整理して人生を快適にする」

（やました、2009、p5） ことだそうです。

さらに、やましたさんは始めから家じゅうを片づけようとせず、

まずは冷蔵庫の1段目といったように、

場所を限定するようにとアドバイスしています。

そのような訳で、私も冷蔵庫から断捨離を
始めてみました。

▲ クリックすると、拡大版が見られます ↑

すると不思議なことに、

1日目は冷蔵庫の1段のみを片づけましたが、

次の日は、片づけに弾みがついて、

冷蔵庫を丸ごとすべて片づけてしまいました。

さらに、次に日は冷蔵庫のある辺りが気になって、

その周辺も片づけるまでになりました。

詳しくは、こちらの写真をご覧下さい。

▲ Click here to see the expansion ↑

また、私の断捨離ムードは、

ダーリンにも感染したみたいで、

彼はきれいに片付いたところに、絵を飾りました。

本当に、断捨離の威力はすばらしいです。

これからも家を楽しくきれいに片づけて、

ご機嫌な人生が送れるようにしたいです。

あなたは『断捨離』、もうお読みになりましたか？

The most powerful cleaning book!!!

During the winter holiday,

I read a book called "Danshari".

This was written by a clutter consaltant,

Hideko Yamashita.

新・片づけ術「断捨離」/やました ひでこ

￥1,260

Amazon.co.jp

Recently, it has been said that there are lots of people

who cannot clean their houses properly in Japan.

To be honest with you, I am not the exception.

Therefore, I do hope to tidy up my house.

"Danshari" is not an everyday expression

but it is a special term for yoga.

The author is taking a yoga lesson regularly,

so she took the term and applied it to her business.

According to Yamashita (2009, p5),

"Danshari" means to get a confortable life

through cleaning your house.

In addition, she stresses that we can also

tidy up our chaotic mind through cleaning.

Anyway, I started to clean inside the fridge.

▲ Click here to see the expansion ↑

One of her important advise is

to limit the cleaning space.

Not to do too much in the beginning.

So I just cleaned only one shelf in the fridge.


But the next day, I really wanted to clean more.

Then finally I cleaned every shelf within a few days.

Afterwards, I wanted to clean around the fridge.

Then I did it like the photo below.

▲ Click here to see the expansion ↑

It affected my darling as well

because he decorated a picture on the wall.

I didn't know that cleaning has such a power.

Are you good at cleaning?