Father's Day Present!

Hello

My name is Nao Adamson,

a Japanese essayist writing about international marriage.

Last Sunday on 17 June was Father's Day.

Did you give a present to your father?

My darling and I usually buy clothes for our fathers.

For example, this year we sent a long-sleeved shirt

to my darling's father living in Engiand

because it is relatively cool

during summer time in Britain.

Then we selected a short-sleeved polo shirt

to my father in Nagano.

Speaking of Father's Day, according to the news on TV,

neckties used to be the most popular presents in Japan.

However, due to the government's policy of saving energy,

people tend not to wear ties these days.

Instead, clothing industry started to have a campaign

to sell suteteko.

Do you know what this is?

Suteteko is long under-pants

which is around knee-length.

It is roomy and made of cotton,

so seems to be cooler than normal underwear.

I wonder how many people bought

suteteko for their fathers this year.

父の日にステテコ・・・

こんにちは

国際結婚エッセイストのアダムソン直生です。

明日、6月17日（日）は父の日ですが、

あなたは父さんに何かプレゼントをしますか？

ダーリンと私は、ひと足早くプレゼントを贈りましたよ。

夏でも涼しいイギリスに住む義父には、

長袖のシャツを、

長野の父には、半袖のポロシャツ送りました。

そのような訳で、我が家の場合、

父の日のプレゼントは、衣料品がメインとなっています。

ところで、昨日6月15日（金）に、

ＮＨＫの朝のニュースを見ていたら、

父の日のプレゼントが話題となっていました。

母の日にはカーネーションを贈る人が多いですが、

父の日には、何をプレゼントしたらいいでしょうか

日本の衣料品業界では、

少し前まで、『父の日にネクタイを贈りましょう』

ということで、キャンペーンをして来たそうです。

しかし、最近はクールビスの影響で

ネクタイの売り上げがダウン。

そのため、他の商品に力を入れるようになりました。

何だと思いますか？

なんと、それは

ステテコ　なんですって。

ステテコと言えば、以前読んだ、

『ハワイの歴史と文化』（矢口祐人著）に、

おもしろい記述があったのを思い出しました。

今では、多くの日本人がハワイに訪れ、

人気の海外旅行のスポットになっていますが、

約50年ほど前、日本人観光客を受け入れ始めた時は、

文化の違い等もあり、いろいろと大変だったようです。

例えば、ホノルルでは日本人観光客向けに

観光案内書が発行され、その中には

ステテコ姿で出歩かないように、

という注意まであったそうです。

でも、昨年ダーリンの仕事の関係で、

ハワイに行った私は、ちょっと違う印象を受けましたよ。

というのも、ワイキキの商店街には、

上半身はだか、海パン一丁で

サーフィンを脇に抱えて歩く男性や、

ビーチサンダルにビキニ姿の女子がいたりして、

長野の山の中で、生まれて育った私は、

目が飛び出るような思いで、ハラハラ、ドキドキしながら、

その光景をながめていました。

きっと、今のハワイの若者のファッションを見たら、

昭和のステテコおじさんも、ビックリでしょうね。

"Academia", social network for researchers!

Hello

My name is Nao Adamson,

a Japanese essayist writing about international marriage.

Recently, my darling helped me

to set up a new social network service

called Academia.

It is specialized for researchers

and you can put your published articles as well.

Here is the address of my site.

http://unii.academia.edu/NaokiFujimotoAdamson

If you are a researcher and interested in the area

of English language teaching, please follow me