2024年2月23日（金）
今日は午前中だけお仕事。
数日前に
いつも使っているシステムで
登録が反映されなくて
ITサポートにヘルプを要求しました。
わたしの会社は外資系なので、
現地で働いている人は外国人が多くて
ITサポートも外国人が多い。
だからなのか、依頼する時や対応時は
基本的に英語になることが多い。
んで、、外資系勤めだけど、
翻訳機能を使って、
英文を作ったり、
和訳をして、、
対応しているだけで
わたし、、、
英語話せないんですよね(;・∀・)えへへ
ITサポートから
要求に応える連絡がチャットで来ると
状況をもっと詳しく見るために
画面共有を求められることが
よくあります。
ＩＴ「（英文で）少し（Teams）電話できますか？」
わたし「（一瞬ためらうものの…）YES」
ＩＴ「（英文で）都合のいいときに声をかけてください」
わたし「I'm okay now.（今大丈夫です）」
チャットでやり取りをすると
今度はオンライン通話と英語会話の壁がやってきて
ＩＴサポートの方から電話がかかってきて
出てみたものの、やっぱり。。。
ペラペラ英語で話しておる！！！（笑）
わたし「Hai,,,I don't speak English..
English、No!No！（笑）
↑Noさえ言えばいい
ってもんじゃないぜｗ」
ＩＴ「You don't speak English.
OK..~~~~~~~~~?」
わたし「いや、ペラペラ言うてるし、声小さいし
何言ってるのか分かんないよ～(；´∀｀)
英語で字幕表記してみようかな（カチカチ）」
ＩＴ「～～～Show me~~~~」
わたし「Show me？（あ！見せてくれって言ってる？）・・・(;・∀・)」
自分なりに考えた結果、画面を共有して、
困っている部分を見せることしかできない！
いや、むしろ、それを求められているはずだ！
そう思って、途中まで作業して見せたのですが、
間違えてCall終了ボタン押しちゃったｗｗ
もう一度見せてくれ。
と言うので、もう一度リベンジしたら
相手が知りたい部分までたどり着いたのか。
カタコトの英語で申し訳なかったけど（苦笑
やり取りはひと段落しましたｗ(;・∀・)ふぅ
ちなみに英語全然話せないのに、
ちゃんとやれば身に付けられる自信が
謎にあったりするんだよなぁ。
話せないのに、この自信ｗ
一体なんなんだろうｗｗｗ
「これで解決に向かってくれるといいな～」
なんて思いながら仕事を終えて、
約束していた人に会いに出かけました。
その方と初めてお会いしたのは、
昨年のイベントで
そのあとはオンラインで一度会話して
それっきり。
やっぱり対面で話したい人なんだろうな。
と感じ取ったのでわたしからお誘いして今年再会。
今日は2回目の再会。
顧客層が若い人から年配者まで幅広い
喫茶店にたどり着いて
いろんな話しをしあいっこしたのです。
疲れちゃうかな～って思ったのですが、
それが想像していたよりも疲れなくて
むしろ楽しくて、
お互いに興味を持てていて、
あ～でも、こ～でもない
とたくさんお話をしていて
かれこれ、２時間半ぐらい。
あっという間に時間が過ぎていきました。
んで、なんで疲れないんだろう？
って不思議だったんですけど
相手が質問してくれたり、
話しを聞いてくれる部分もあったり、
多分、「カタコト」してくれる人だからなのかなって。
思ったりしました。
わたしが言うこのカタコトっていうのは、
キーワードごとに句読点があるっていうやつで。
一気に話さないで、「途中まで短く話す」を繰り返す感じです。
まるで「だるまさんがころんだ～」って言って
振り向いて相手がどこまで追いついてるか
確認するみたいな感じです。（笑）
例えば、相手が「情報」って言ったときに
わたしのなかで「ちょーほー」って言っているように
聞こえて分からなかったときに、相手が気が付いて
その言葉をちゃんと繰り返して、言ってくれる。
すなわち、わたしが話についてこれているかな。
っていう相手から
細かく歩調合わせして話しができる人って
なかなかいないんですよね。
本当にいないです。(;・∀・)
そりゃそうだよね、みんな聴者だしね。。
基本ベラベラ話しますよね(゜-゜)
んで、句読点がある話し方とか
重要な言葉を繰り返してくれる歩調合わせする姿勢って
感音性難聴にとっては、本当に結構すごく救いで。
聞いていて、ストレスが全然違うんです。
話しのスピードを
こちらの理解に合わせて
話してもらうって
聞いていてすごく、楽なんですよね。
いろんな話をして、ふと気になったので
わたしって、どんなイメージなんですか？
と聞いてみたのです。
『明るくて、楽しそうな感じ』
『えっ(°▽°)！（そうなんだ！意外！）』
『あと、真面目ですよね。』
『あぁ〜すごい（笑）分かるんですね～（笑）
だけど、この見た目に騙されちゃだめですよ！
しっかりしているようで結構抜けてるんでｗ』
『あと、結構たくさんお話しもしてくれますよね。（笑）』
『あぁ、それは質問したり、話しを聞いてくれる人だからだと思います。そうじゃない人って、結構わたしが話しを聞く役になりがちですよ。』
『そうなんだ～。』
お相手は、わたしと２０個は離れた年上の方なのですが
わたしよりパワフルで健康体な感じで
それがなんだかうらやましかったです（笑）
それでは、ここらへんで！
ありがとうございました☆彡(*´ω｀*)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～＊*
☆彡お茶会の申し込み⇒クリックする！
☆彡公式メールマガジンの登録⇒クリックする！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～＊*
