万葉集1-35

紀伊國に行幸する時に阿閉皇女 (元明天皇)の詠んだ歌。

......................................................

此也是能　倭尒四手者　我戀流　木路尒有云

名ニ負勢能山

これやこの　大和にしては　わが戀ふる

木路(きぢ)にありとふ　名に負ふ背の山

〈大意〉

これがまあ、大和にいて私の恋い慕う、背と同じ名の、紀州街道にあるという有名な背の山なのか

......................................................

此也是能=小屋背の=身分の高い男性の遺体が安置された風葬小屋

倭尒四手者=維持しすは

我戀流=枯れる=肉が自然になくなり骨になるまで

木路尒有云=骸に言う

名ニ負勢能山=鹿伏山

名ニ=何=か=鹿

身分の高い人物は風葬にされます。

風葬にされる場所を小屋と言います。

天児屋命(あめのこやねのみこと)は風葬された身分の高い人物。

鹿島神宮のご祭神武甕槌神の別名です。

なぜか藤原氏の先祖になっています。

自然に肉が無くなり骨になるまで待ちます。

後に洗骨してお墓に納めます。

小屋のある山を「鹿伏山」と言います。

鹿伏山は長野県美ヶ原高原にある山です。

近くに「牛伏山」があります。

鹿と牛はギルガメッシュ王と関係があります。

ギルガメッシュ王が牛を抱き守っていました。

ギルガメッシュ王の抱く動物は日本では鹿に変わりました。

ですから「牛伏山」の方が古い名前です。

美ヶ原は、みかはら(甕原)と読みますね。

群馬県高崎市吉井町田比良にもありました。

頂上に琴平神社が祀られています。

元明天皇(阿閉皇女)は早世してしまったご主人の草壁皇子が眠る甕原(美ヶ原)の鹿伏山を背の山として見つめていたのかもしれません。

はじめての本です。よろしくお願いします。

第二章 龍族 万葉集 1-35 阿閉皇女(阿部皇女)の見た背の山は？