カーペンターズ
昨日フィリピン現地ニュースでは 政府は今後、ハリウッドムービーやドラマ
などの英語コンテンツ放送は、、全部タガログ語の吹き替えを禁止、英語の
まま放送、放映させる、、という法案を提出した
アンヘレスバーガールズ2: フィリピン議会で英語動画作品のフィリピン語
もっとも英語だけだと、オレの家のメイドやオンナが困るので、画面下腹部
いや下部には、タガログ語の字幕テロップというんを付けてもいい、とした
でなぜ政府が、国民全体の英語力低下を憂うのか？、、その前に、きっと今
このブログを見てくれている諸君は、そもそもが、今のフィリピン国民の、、
英語力が低下している、と言われても、まったくピンとこないであろう、で
このフィリピンに、家を建てて住み始めて30年のオレだから分かるんだが、
確かにフィリピン政府の言うとおり、オレが昔このアンヘルスに来た当時は、
まさにここは米軍基地の町であり、街のどこへ行こうが、そこには米兵が溢れ
昼間から バーに入り浸って女を抱いてビールとタバコの煙、ビリヤードの
熱気でムンムンしていた、と言って分からなければ、あの映画＜トップガン＞
第一作、トムクルーズが若くてカッコよかったシーンを思い出してくれ、
＜カクテル＞でもいい、、、
と言うわけで、オレが最初に訪れた時代のフィリピンは今のよ～に韓国人が
大挙やってくる前で、、イイ雰囲気だったんよ、、でバーの女たちも、米兵
相手に酒と打ち込みのアテンドをするうちに、つい３か月前は、サマールの
田舎の言葉しか喋れなかった彼女が、、もう客にベッドで教わったスラング
英語で 今よりずっとトップガンの英語を喋れていたんだ、、オレもついでに
彼女が彼氏が居なくてヒマな時に、代わりにバーファインして、彼女たちから
アメリカのスラングや上品な英語をベッドで教わったんだ、だから当時から
オレの英語は、ジュライやキャピトルでは他の連中の学校英語→ジャパニーズ
イングリッシュなんかよりずっとアメリカンなんだ
でフィリピン政府は、なぜ今国民の英語力低下を嘆くのか？なんだが、それは
昔のような 米兵相手のスラングではなく、、世界にフィリピン人を輸出して
外貨を稼がせるためにはタガログ語で映画なんか見ていたら、国民の英語力は
低下する一方だと気がついたからなんだ、でここで今のフィリピン人の英語力
だが、諸君のようにたまにマニラに遊びにくる連中には関係ないんだ、だって
学校英語だろ、、政府が国民に要求するレベルは、そんな低いんじゃダメで
だってカネにならない、IT技術者のようなレベルの英語が理解できなくちゃ
給料＜外貨＞は安いんだ、、、つまり国際雇用市場においてピーノが、他の
タイ人やベトナム人より、ドルが稼げるのは英語が話せるからなんだ、海外で
タガログ語は、まったく使えない、いやカネにならないんだ
で、ここでオレが情報提供することは、、フィリピン国民の英語力低下と言うが
それはオレの家に住むメイドやオンナたちのよ～な貧民層のことなんだ、法案を
提出した彼等、国会議員やアッパー層にとっては、彼らは子供を私立に通わせる
から英語は問題ないんだ、しかしカネ持ちが英語が出来たって、彼らは海外で
働かないからドル獲得には役に立たないんだ、だから金持ちは、ビンボー人に
映画やドラマのタガログ語を禁止して、やがてビンボー人が海外で外貨を稼いで
それをテメエらが吸い上げるために、、、上の法案を成立させるんだ
＃ オンナが英語が下手になったせいで、オレの
タガログが上達して、ラーメン屋でもサービス
してくれるんだ
＃ もっと薄味にしてくれ→グストコ、マスマタバン
ナナ