今日英語のクラスでやってたワークシートの中で、
絵をみてそれが何か答えるっていうのをやっていました。
絵はカップの絵なのですが、
cupかmugかでみんなで意見だしました。
私的にはカップが、ティーカップみたいな、下にソーサーおいて出すようなもの
マグはどーんと飲み口からそこまでが一直線で、自分で飲む用のコーヒーマグ。
その絵は・・・マグにみえるんだけど、５ページ前くらいにもどるとカップと表示されてるし・・・・
そしたら生徒さんが”・・・・じゃあマグカップ？？”って言ってました。
なんとマグカップは英語ではありません。 和製英語です。
最初にこの言葉作った人はなぜマグとカップをくっつけてマグカップとしたのか？？？
うーんなんでだろ？？？