少し前に、我が家で業者さんがトイレを借りたいと言ってきた時の話
あなたは、「トイレはどこですか
」や「トイレをお借りしてもいいですか
」と英語で聞く場合、何と言いますか
」や「トイレをお借りしてもいいですか」と英語で聞く場合、何と言いますか“ Where’s a toilet? ”と浮かんで来た人は、おそらくアメリカ英語を学んで来た人
では、イギリス英語では何て言うと思いますか
正解は、“ Where’s a bathroom? ”です。
もちろん自分が発話者の場合はどちらでも通じるので、そこまで不便に感じません。ただ受話者の場合、両方とも知っていたほうが相手の発言内容の想定が増えるので、会話への自信につながると私は思っています
自分が使う単語は限られてくるので、周りの人が使っている単語をいかに吸収して、使っていけるのかが英語上達の鍵になるのでは〜と感じる今日この頃です
)