韓国人のお友達と週一で我が家で編み物会をしていますが、彼女たちはふた回りくらい年齢が上なので、私のことを娘のように可愛がってくれます
先日、ティーコージーにフリースを縫い付けていた時のこと....
縫い針に長〜い縫い糸を通していたら、韓国では縫い糸は短めにするようにって、小さい頃に母親から教わるのだと言われました
長い糸を使うと、「お嫁に行くのが遅れる」という教えがあるみたいです
だから、私も「日本だとお雛様を早く片付けないとお嫁に行き遅れる
」というのがあることを伝えました
」というのがあることを伝えましたなんだか、そんなたわいもないことを、イギリスで、そして英語で説明することになるなんて。。。感慨深い瞬間です
ちなみに、もう１人のお友達には韓国語を教えてもらったりしていますが、偶然の会話から韓国語で「かばん」は「カバン」だと知りました
なんか、これはこれでほっこりストーリーでした
