안녕하새요!!!!!
昨日に引き続きチョン・ナナにだ。
今日はEXOのデビュー曲MAMAの日本語訳を
紹介します！！！
MAMA 日本語訳
Careless,careless.
Shot anonymous,anonymous.
Heartless,mindless.
No one.who care about me?
失ったまま目を背けるように我慢するしかなくて
目を閉じるけど
MAMA!僕に教えて なぜ人々は変わってしまったのかを
美しい時代が存在していたのかを
愛する方法も忘れ 思いやる心も失い
背を向けたまま生きていくことで忙しい
署名の仮面に格差ていた 殺意に満ちた嫉視
最後まで来てもまだ何か足りないなんて
もう満足だろ？
僕らはこれ以上 目を合わせないのか？
伝えようとも 愛そうともしないのか？
苦しい現実にまた涙が流れるけど
変えられると 僕らが変えればいいんだと そう言ってよ MAMA.MAMA.
いつからか僕らはスマートな監獄に閉じ込められて
０と１で作られたデジタルに人格を任せた
そこは命も感情も温かさもなく 言語のゴミばかりが
散らばっている殺伐とした原野
日が経つごとに寂しさだけが募る
僕らが人間だということを証明するのは傷つくということだけ Yeah
出会い 手をつなぎ 感じ 共に泣き笑う
似ていき 繋がり合う
取り戻したいのなら
僕らはこれ以上 目を合わせないのか？
伝えようとも 愛そうともしないのか？
苦しい現実にまた涙が流れるけど
変えられると 僕らが変えればいいんだよと そう言ってよ MAMA.MAMA.
Turn back
死んで 殺して 戦って 叫ぶ これは戦争じゃない
助けて MAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMA Turn back.
悟られるように MAMAMAMAMAMAMAMA Rolling back.
打って殴って 敵味方と分けて ケンカする これはゲームでもない
助けて MAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMA Turn back.
Yeah
Careless,careless.(MAMA)
Shot anonymous,anonymous.(MAMA)
Heartless,mindless.(MAMA)
No one.who care about me?(MAMA)
人生に許され 祝福された日々に感謝し
毎日新しい縁を作る
壊れてしまった心に より喜ばしい愛をみんな一緒に
笑えたならば
僕らはこれ以上 目を合わせないのか？
伝えようとも 愛そうともしないのか？
苦しい現実にまた涙が流れるけど
変えられると 僕らが変えればいいんだよと そう言ってよ MAMA.MAMA
Careless,careless.
Shot anonymous,anonymous.
Heartless,mindless.
No one.who care about me?
はい！！
終わり～♪
ちょっとストーリーが読めませんねｗ
でもなんか好きです、この歌詞。←
じゃあ、数分後！
また載せますｗ（（暇人。