keshi 『TOUCH』
※意訳を含みます
Wrong, but it feels so right
間違ってる、でも正しいように感じるんだ
Wrong, but it feels so right
間違ってるんだろうけど、正しいように感じるんだよ
It don’t make sense but it feels so nice
これは間違ってるけど、これで良いように感じてるんだ
Show me, show me, oh
僕に見せてよ、お願いだよ
Show me your chest on mine
君の胸を僕に託してみなよ
Show me your legs up high
脚を上げてごらんよ
I don’t wanna kiss all night, kiss all night (Ohh)
僕は一晩中キスなんてしたくないんだ、キスなんてね
Wrong, but it feels so right
Wrong, but it feels so right
It don’t make sense but it feels so nice
Show me, show me, oh
Show me your chest on mine
Show me your legs up high
I don’t wanna kiss all night, kiss all night
If you want me, say you want me
もし僕が君が欲しいって言ったら、君も僕が欲しいって言ってよ
Treading softly, on my body while you tell me
そう僕に言いながら、僕の体に優しくのしあがってきてよ
That you’re taking it slow, but you’re pulling me close
焦らなくてゆっくりでいいよ、でも僕を抱き寄せていてよ
If I bow to the throne, is it better than us?
僕が頭を下げたら、僕らの関係は良くなるの？
Give me comfort, give me warning
僕を慰めてよ、そしてたまには僕を心配にさせてよ
When I wake, you’re always missing in the morning
僕が朝目を覚ますと、いつも君がいなくて寂しいんだ
But you don’t need to run, if you’re looking for love
でも急ぐ必要なんてないから、もし君が愛を探してるのならね
Said it’s only a touch, is it better than us to you?
ただ触れるだけって言ったけど、君はそれで良かったの？
Wrong, but it feels so right
Wrong, but it feels so right
It don’t make sense but it feels so nice
Show me, show me, oh
Show me your chest on mine
Show me your legs up high
I don’t wanna kiss all night, kiss all night
Mmm, mmm, hmm-hmm
Mmm, mmm, hmm-hmm
Can’t talk with your tongue in my mouth
そんなディープキスでもわからないよ
I was thinkin' 'bout us when you’re runnin' about
君がどこかに行っている時も僕は僕らのことを考えてたんだ
Saw another one’s car at the front of the house
家の前で僕のじゃない車を見たんだ
Knew I never meant much, but it’s killing me now
そんなつもりじゃないってわかってても、それが僕を今でも苦しめるんだ
Mmm, mmm
Tell me all the things I wanna hear, so come here
僕が聞きたいことを全部言ってよ、だからここに来てよ
Beautiful, anyone would do
君は美しいよ、誰もがそう思うだろうけど
But you don’t need to run, if you’re looking for love
でも急ぐ必要なんてないから、もし君が愛を探してるのならね
Said it’s only a touch, is it better than us to you?
ただ触れるだけって言ったけど、君はそれで良かったの？
Wrong, but it feels so right
Wrong, but it feels so right
It don’t make sense but it feels so nice
Show me, show me, oh
Show me your chest on mine
Show me your legs up high
I don’t wanna kiss all night, kiss all night