keshi 『summer』
- from 「skelton」
夏ですね。
WekimekiのユジョンちゃんがInstagramのストーリーに
昨日(2021/6/20)あげていました
※意訳を含みます
Feel like summer and I don't wanna miss you
夏を恋しく思うみたいに、君を恋しがりたくなんてない
If we don't touch lips, not an issue
キスできなくても、もう問題じゃない
Feel like summer and I don't wanna miss you
夏を恋しく思うみたいに、君を恋しがりたくなんてない
If we don't touch lips, not an issue
キスできなくても、もう問題じゃない
I don't wanna talk 'bout nobody else
誰のことも話したくなんてない
Know I said no love but I want to
愛してないって行ったけど、やっぱり君が欲しいみたいだ
One time, maybe twice in
一度だけ、いや二回でもいい
One night, it’s alright
一晩だけ、いいでしょ
we're both alone so go together
僕ら独り身なんだし、一緒にいようよ
Kiss my wounds but not forever
一時的に傷は癒えても、長くは続かない
Fuck around, feel my heartbeat
カラダを合わせて、僕の鼓動を感じてよ
Fallin' down in the backseat
後部座席に押し倒して
Fill me up 'cause I'm runnin' on empty
僕を満たしてよ、だって空っぽなんだよ
And it’s fine if we’re only pretending
別にいいから、それっぽく見せるだけでも
Three months is all we got
僕らには三ヶ月しかないから
Try not to fall in love
恋に落ちないようにしてたけど
Don’t think I've had enough but I said it’s fine by me
全然満足してないけど、これでいいって自分に言い聞かせた
Feel like summer and I don't wanna miss you
夏が来たら、君はいなくなってしまうのか
If we don’t touch lips, not an issue
キスしなくてもいい
I don’t wanna talk 'bout nobody else
もう君のことしか頭にないんだ
Know I said no love but I want to
愛してないなんて言葉は嘘だ
Feel like summer and I don't wanna miss you
If we don’t touch lips, not an issue
I don’t wanna talk 'bout nobody else
Know I said no love but I want to
Said we goin' bye bye in a minute
スラッとお別れの挨拶をして
I'ma chill on the Southside, caught feelings
南でバカンスでもして、モテまくっちゃうよ
When the leaves turn, no more favors
秋になったら、君のことはどうでもよくなってるはずさ
Nice to meet ya, catch you later, yeah
会えてよかった、またね。
Three months is all we got
僕らは三ヶ月しか一緒にいれなかったから
Try not to fall in love
深入りしないようにしてた
Said I ain’t had enough but I think that’s fine by me
物足りないなんて言ってても、これでいいんだって思い聞かせた
Feel like summer and I don't wanna miss you
If we don’t touch lips, not an issue
I don’t wanna talk 'bout nobody else
Know I said no love but I want to
Feel like summer and I don't wanna miss you
If we don’t touch lips, not an issue
I don’t wanna talk 'bout nobody else
Know I said no love but I want to
Kiss my wounds but not forever
傷はすぐには癒えないな
Fill me up 'cause I'm runnin' on empty
僕を満たしてくれよ、空っぽで何も手に付かないんだ
Kiss my wounds but not forever
応急処置でもいいからさ
And it’s fine if we’re only pretending
それっぽく見せてくれるだけでいいからさ