標準語変換バトン
ルール
この標準語を自分が普段使っている言葉にして下さい。
タイトルは「方言」「ようじょ」の二つのキーワードを必ずいれましょう
1 今何してますか？
今何しとんがけぇえ。
2 上手ですね。
あんた、上手いねぇえ。
3 この曲名はなんですか？
この曲ちゃ名前なんていうがんけぇ?
4 それおもしろいですか？
それおもしろいがんけぇ？
5 それ、どうしたんですか？
それどうしたがんけぇ?
6 貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません
そっちにボケ言われる筋合いはないちゃ!!
7 あの人かっこいいですね。
あんの人ちゃ、いっつもかっこいいねぇえ
8 今ひとつのことにはまってます。
今ひとつんことにはまっとんがんやぜ。
9 貴方ウザイです。
あんたいっつもウザいねぇえ？
10 めんどくさい
めんどくさいわ。
11 先生の馬鹿
先生ちゃ、あんた、馬鹿けェ?
12 テレビ一緒に見ましょう。
テレビ一緒にみんけぇ?
13 おすすめありますか？
おすすめちゃ、あるかいねー？
14 私は関西弁なの？
あたしちゃ、関西弁ながけー?
15 この問題わかりません。
この問題わからんがんやけどー。
16 ジュース取って下さい。
ジュースとってくれんけぇ。
17 この席は私が取ってます。
子の席ちゃ、私が前からとっとったがんやけど。
18 元気にしてますか？
元気にしとっかいねぇ?
私ちゃあ、普段からよく富山弁つこうとっから、こうゆうがんは答えやすていいがんやぜ。
ながやけど、富山弁ちゃ、イントネーションがようちごうとって、そおれを文章に直すがんやから、難しかったわぁ。
ちょう関西弁まじっとるかも知れへんから、ようみときー。
んじゃ、元気にしとかれぇ。近頃ちゃあついからぁあ、体壊さんように、寝る時も腹に布団かけとかれぇ。