珍しタッグ第二弾 LALA WIDY & CUPY CUPITA - PIKIR KERIで

 

「そもそも論、Cupi Cupitaって誰やねん！？」という方は、このブログを見ておられないでしょうね😅

 

 

 

アーティスト名 : LALA WIDY & CUPY CUPITA

曲名 :  PIKIR KERI

タイプ : ジャワ歌謡 / コプロ

言語 : ジャワ語

 

 

歌詞はこちら

 

 
Yen gelem tak jak rabi yen ra gelem tak jagongi
Sing ra penting pikir keri
Yen kowe gelem tak sayang yo ojo mbok gawe bimbang
Ra sah kakean alesan

Iki ati du parkiran maju mundur ra karuan
Iki ati du layangan tarik ulur sembarangan
Nanging tresno iki dudu es teh plastikan
Sing mbok cantelke lalu engkau tinggalkan

Janjimu koyo mendung ditunggu ora udan
Tresnoku kesandung aku jebul kapusan
Jodoh bakal tekan ora bakal kijolan
Nek percoyo mantenan nek ora tep syukuran

Piker keri
Piker keri
Ketimbang loro ati

Yen gelem tak jak rabi yen ra gelem tak jagongi
Sing ra penting pikir keri
Yen kowe gelem tak sayang yo ojo mbok gawe bimbang
Ra sah kakean alesan

Nek iki pancen dalane tak tompo opo anane
Gusti niku mboten sare kowe kuwi sing jengkelke
Abot dirasakne ra kuat dibecakne
Ra sah dipikir mbok mikir sing liyane

Tresnoku sing gede mbok prekne
Mbok golek liyane sing nompo opo anane
Mending nyicil motor podo mumete
Nanging ono hasile ketimbang mikir kowe

Piker keri
Piker keri
Ketimbang loro ati
 
んでCupi Cupitaに関してですけど、ウィキペディアにページが作られているほど知られています。

 

 

と言いたいところですけど、イブコッター（先生の勝手な造語で、ジャカルタ首都圏をベースに活動する芸能人のこと）は結構マイナーなアーティストでもウィキページが存在したりするので、有名かどうかは微妙なところであります。
イブコッターはマネージメントがしっかりしているらしいので（インドネシア芸能界に精通している某氏談）、事務所なりなんなりが知名度向上のためにウィキページを作っていたりするのかもしれません。
 
あ、先生の勝手な想像ですので、あまりアテにされても困ります 😅
 
 

 

 Cupi Cupitaのプロフィール

 

芸名 : Cupi Cupita
本名 : Cupi Warsita
生年月日 : 1992年6月15日
出身地 : 西ジャワ州バンドン
宗教 : イスラム教
 
 
以前はPrita Ozielという人とコンビを組んで、Duo Gobasとしても活動されていました。Pritaとコンビを解消した後は同郷のEssa Brillianとコンビを組み、Duo Gobasの名を引き継いで現在もやられています。
SNSではCupita Gobasという別名も散見されます。
 
余談ですけど、日本だと「なになに（グループ）のなんちゃら（人）さん」という場合は、なになになんちゃらって言いますよね。例えを挙げるとすると、「ダウンタウン松本」みたいな。でもインドネシアは日本とは逆で、なんちゃらなになにという呼び方をします。「ダウンタウン松本」をインドネシア風に言うと、「松本ダウンタウン」です。逆に、「Cupita Gobas」を日本風に言うと、「Gobas Cupita」です。
「ブラマヨ小杉」をインドネシア風に言うと「小杉ブラマヨ」になりますし、「Fazria Primadona」を日本風に言うと「Primadona Fazria」になります。
「ナイナイ岡村」をインドネシア風に言うと（もうええわ！）
 
 
それで、DailysiaというサイトにCupiの詳しいプロフィールが載っています。このサイトがどれほど信用出来るのかは分かんないんですけど。
 

 

「ステージ上で胸をバウンシングさせすぎたため怒られた」

「踊りが下品過ぎるとして待ったがかかった」

これらのニュースは昔見たことがあります。今検索してみても信頼できるソースが見つからないので、「事実だ！」と断定は出来ないんですけど。

 

あと、上矢印のDailysiaのページに載っていない事件としては、「オンライン闇カジノの広告に出演していたため、警察の事情聴取を受けた」というのがあります（ご本人は「普通のオンラインゲームの広告だと聞かされていた」と容疑を否認）。

 

 

 
GobasのEssa Brillianと共にBlitarに赴き、BOM SIXに参加するCupi

 

 

 
あ、カテゴリー「Lala Widy」なのに、Lalaママさんに全然触れなく終わってしまいそう ガーン
でも彼女については今まで散々紹介してきたので、今回だけは割愛させてください。しんどいw

 

 

 

 

この「PIKIR KERI」という曲は、Via VallenとNella Kharismaがイケイケドンドンだった頃に流行った曲なので、やはりそのお二方のバージョンがステイプルですよね。

 

 

Via Vallen版

 

 

Nella Kharisma版

 

 

でも先生がお薦めしたいのが、最近あんまり見ないKediriのYeyen Viviaのこのコプロバージョンです。

 

 

なぜこれがお薦めなのかというと、Yeyenのこの動きがコミカルで面白いからです。

 

 

ただそれだけの理由・・・。

 

Yeyenって、Vivi Artikaが全盛期だった頃は、彼女と共にNKDの2トップを張るぐらい勢いがあったんですけどね。

いや、もしかすると、今も勢いがあるけど先生が知らないだけ？ガーン

 

 

 

  タンゲランのコンサート会場で観客が暴徒化！？
NDX aka、Guyon Watonら出演予定だったイベントで

 

 

 

 

6月23日に開催されるはずだったタンゲランのコンサート会場で、開始直前になってイベントの中止が発表され、怒った観客が暴徒化しステージに火が放たれたそうです。

コンサートの主催者が運転資金を持ち逃げしたためアーティストにギャラを支払うことが出来ず、中止に踏み切ったのが理由だそうですけど、なんで開始直前に発表するんでしょうね。

 

でもこれこそが野外フェスの醍醐味・・・

 

完全に他人事な先生が草生やしましたわよ

 

 

【追記】少し様相が違いました。開始直前に中止が発表されたのではなく、そもそも中止発表自体が無かったようです。そして19時スタートなのに19時半になっても始まらず、そもそもスタッフ自体1人も姿が見えないので、「これやらないんじゃね？」と怒りが爆発した観客が暴徒化したようです。

 

 

 

Bakar Room Nya Bro 🏠🔥

 

 

 

 
 
おすすめトピック

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

記事が気に入ったら「いいね！」をお願いするでござる（アメーバ会員限定）

Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia