Duo Manja - Dengarlah Bintang Hatikuで

100% NGANGENIN !!

お初の方に向け改めて解説。このバナーはDuo Manjaのチャンネルにて公開される動画のサムネに今年から挿入されはじめたもので、意味は「絶対（この曲が）恋しくなるよ」です。超意訳するなら、「バズリ曲」になるかもしれません。

Viralは言わずもがなだけど、Canduも同じようなニュアンスで使われていると思います。

ちなみに、Rindu（フォーマル）、Kangen（カジュアル）もNgangenin（ネットスラング）と同じ意味です。

「100%還元」と書かれていたら、詐欺を疑ってください。タダより高いものはありません。

あと、存在しない国番号からの電話にも注意してください。100% Telephone Scamです（なんのこっちゃ）

で

アーティスト名 : Duo Manja

曲名 : Dengarlah Bintang Hatiku

タイプ : INDO歌謡 / コプロ

言語 : インドネシア語

歌詞はこちら

Dengarlah bintang hatiku aku akan menjagamu
Dalam hidup dan matiku hanya kaulah yang ku tuju
Dan teringat janjiku padamu
Suatu hari pasti akan ku tepati

Aku akan menjagamu semampu dan sebisaku
Walau ku tahu ragamu tak utuh
Ku terima kekuranganmu dan ku tak akan mengeluh
Karena bagiku engkaulah nyawaku

Dengarlah bintang hatiku aku akan menjagamu
Dalam hidup dan matiku hanya kaulah yang ku tuju
Dan teringat janjiku padamu
Suatu hari pasti akan ku tepati

Aku akan menjagamu semampu dan sebisaku
Walau ku tahu ragamu tak utuh
Ku terima kekuranganmu dan ku tak akan mengeluh
Karena bagiku engkaulah nyawaku

Aku akan menjagamu semampu dan sebisaku
Walau ku tahu ragamu tak utuh
Ku terima kekuranganmu dan ku tak akan mengeluh
Karena bagiku engkaulah nyawaku

Dengarlah bintang hatiku aku akan menjagamu
Dalam hidup dan matiku hanya kaulah yang ku tuju

「あなたは私にとって人生そのもの」「私が頼れるのはあなただけ。一生ついて行くわ」的なことが歌われていると思います。

~~その気持がいつまで続くことやら・・・~~

それはそうとして、ツッコミ出したらキリが無いこと今回も言います。

この曲、CINTAKU BERLALUにそっくりですね。特にサビの部分。

Dengarlah Bintang Hatikuのオリジナルは多分これで（よく知らない