OBATI RINDUKU - FIRA CANTIKA X IRWAN D'ACADEMY

 

忙しいのやらなんやらで、あまり手の込んだトピックは書けない先生ですわよ。

 

あ、そもそも手の込んだトピックなんて書いたことないか汗

 

 

 

アーティスト名 : FIRA CANTIKA X IRWAN D'ACADEMY

曲名 : OBATI RINDUKU

タイプ : Indo歌謡 / コプロ / オーソドックス

言語 : インドネシア語

 

 

歌詞はこちら

 

 
Kaulah yang kucinta
Kaulah yang kupuja
Bila siang ku terkenang
Kala malam ku terbayang

Datanglah sayangku
Kurindu wajahmu
Walau hanya dalam mimpi
Obati rinduku ini

Haa
Jauhnya jarak terbentang
Takkan pernah jadi penghalang
Ku di sini mendoakan kau cepat pulang
Sesak di dada menahan rindu
Sudah lama tak bertemu

Sepi terasa hatiku tanpa dirimu
Datanglah sayangku
Kurindu wajahmu
Walau hanya dalam mimpi
Obati rinduku ini

Haa
Jauhnya jarak terbentang
Takkan pernah jadi penghalang
Ku di sini mendoakan kau cepat pulang
Sesak di dada menahan rindu

Sudah lama tak bertemu
Sepi terasa hatiku tanpa dirimu
Sepi terasa hatiku tanpa dirimu
 
あらら、Pro AktifでSimpatikを見るとは思ってもいなかったわよ。先生はJombangのLinda Ayundaというマイナー歌手が好きなので、その人をよく招集（？）するSimpatikを必然的に（メンドクサイので後略ｗ）
 
 
ﾇｯ! この曲ってCat Raniという人がパイオニア？（コンポーザーはFaisal Asahan）

 

 

 

ついこないだのリリースなんですね。てっきり懐メロかと思っていました。
Lagu Obati Rinduku ini mewakilkan perasaan rindu pada pasangan yang sedang menjalani LDR *1
 
Obati Rindukuは、LDRなパートナーへのRindu*2を歌った曲です。
 
 
んまあ、 ありふれた 基礎を踏まえた歌詞ですね。って、基礎ってなに？
 
 
*1 Langgeng Dayaning Rasa（by デニチャク）・・・ではなく、Long Distance Relationship、つまり遠距離恋愛のことです。
　
【関連トピック】
 

*2 英語で言うところのI miss youなんですけど、これって日本語の一言で訳すの難しいですよね。「あなたに会えなくて寂しい」とか、「あなたがいなくて寂しい」みたいなニュアンスになるかと思います。ちなみにkangen（カジュアル）やngangenin（ネットスラング）も同じ意味になります。

 

 

以下、手当たり次第に絨毯爆撃

 

 

Diva Hani

 

 

Cantika Davinca

 

 

Shinta Arsinta

 

 

Laila Ayu

 

 

Fira Azahra

 

 

そんなになかった・・・

 

 

 

 

 

Kontes Ambyar Indonesia 2024の第三ラウンドが昨夜放映されました。この回からは、脱落者が毎回1名となり、残り3名となったところで最終決戦が行われます。

昨夜は、審査員によるファーストジャッジメントで落とされた人がいなかったので、8名全員が視聴者投票に回される事態となりました。ちょっと審査甘すぎやしませんか？爆　　笑

 

 

 

 

果たして脱落したのは・・・・

 

 

Awanでした（文字が隠れて見えないけど）泣

てか、Jinggaネキ強ええ～びっくり

バニュワンギのDivaはヤバかったですね。

 

 

 

 

というわけで、強すぎる人を応援しても面白くないので、Divaを応援することにします。

 

 

SIKAT !!

 

 

 

 
 
おすすめトピック

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

記事が気に入ったら「いいね！」をお願いするでござる（アメーバ会員限定）

Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia