【関連トピック】
まずは、
を投稿した後にリリースされたこちらから。
え、誰ですか？「また繋ぎの投稿かよ！」とかおっしゃる人は！？
アーティスト名 : Safira Inema
曲名 : Langgeng Dayaning Rasa (LDR)
タイプ : ジャワ歌謡
言語 : ジャワ語
歌詞はこちら
Mesem neng ngimpiku sayang
Yen aku kangen suaramu
Bisik no tembang manismu
Terusno koyok ngene neng uripku
Terus o sayang aku
Ra ono seng ngalang-ngalangi
Ra ono seng ngerusuhi
Filling neng angenku mung kowe
Seng paling ngerteni aku
Iso nompo kurange aku
Senajan mung suaramu
Ngademke ati
We ngucapne janji
We bakal mulih nemoni
Eluh tangis kangenmu
Nandes neng ati
Sampun ya sayangku
Ilangi banyu motomu
Lirihno suara tangismu
Cah ayu
Senajan mung suaramu
Ngademke ati
We ngucapne janji
We bakal mulih nemoni
Eluh tangis kangenmu
Nandes neng ati
Sampun ya sayangku
Ilangi banyu motomu
Lirihno suara tangismu
Cah ayu
Senajan mung suaramu
Ngademke ati
We ngucapne janji
We bakal mulih nemoni
Eluh tangis kangenmu
Nandes neng ati
Sampun ya sayangku
Ilangi banyu motomu
Lirihno suara tangismu
Cah ayu
Filling neng angenku mung kowe
Seng paling ngerteni aku
サフィーラ嬢、座りプレイ継続中です！
（SamarのMVは使い回し＆繋ぎ合わせの映像なので、対象外）
Ajengの誘惑にも負けなかったお嬢 
（Kisinan 2より）
続きましては、こちら。
アーティスト名 : Diva Hani
曲名 : MANGAN RA NJALUK KOWE
タイプ : ジャワ歌謡
言語 : ジャワ語
歌詞はこちら
Sing ngopeni aku du kowe
Urusono uripmu dewe-dewe
Jaman ijen, wes jaman edan
Salah bener dadi omongan
Padahal sifate dewe rung mesti karuan
Aku mangan ra njaluk kowe
Sing ngopeni aku du kowe
Urusono uripmu dewe-dewe
Lucune urip jaman saiki
Lakon bener di seriki
Kleru sitik di musuhi
Ono meneh cerito
Wong ra kenal di curhati
Konco dolan isa-isane melok urusan
Sing deke ora paham
Iki uripku
Iki lakuku
Opo urusanmu melu-melu permasalahanku
Opo kowe pancen wes enek kowe bener dewe
Kowe sing apik dewe wani mbiji kanca-kancane
Jaman ijen, wes jaman edan
Salah bener dadi omongan
Padahal sifate dewe rung mesti karuan
Aku mangan ra njaluk kowe
Sing ngopeni aku du kowe
Urusono uripmu dewe-dewe
Ra nang kono ra nang kene anane di rasani
Lakon bener lakon kleru kabeh do di sengiti
Ndi sing tonggo ndi sing konco jebulane mung podo
Kabeh sing tak lakoni tetep do di anggep olo
Ayo cubo dandanono uripmu dewe-dewe
Ayo cubo benahono sifat elekmu dewe-dewe
Ra sah mikir elekke tonggo lan konco-koncone
Ojo ngroso nek awakmu paling bener dewe
Ayo ndang di dandani
Koreksi diri sendiri
Urip luwih becik saling melengkapi
Jaman ijen, wes jaman edan
Salah bener dadi omongan
Padahal sifate dewe rung mesti karuan
Aku mangan ra njaluk kowe
Sing ngopeni aku du kowe
Urusono uripmu dewe-dewe
Jaman ijen, wes jaman edan
Salah bener dadi omongan
Padahal sifate dewe rung mesti karuan
Aku mangan ra njaluk kowe
Sing ngopeni aku du kowe
Urusono uripmu dewe-dewe
入ってます。案件。
稼げるだけ稼いじゃってください🤣
ところでこの曲の冒頭、なぜかDiva嬢が「サワディーカー」「コープクンカー」とタイ語で挨拶します（0:21～）。
なんで
いや、タイ語で挨拶するのは2022年のDJ Thailand Styleブームの時にもありましたけど（例えばKALIA SISKA ft SKA 86のRUNTAHとか）そのブームはとっくに廃ってしまって、もはや忘却の彼方です。なので、この曲もDJ Thailand Styleではありません。
あらら、'23年12/31にリリースされたマラ嬢のTaman Jurugの冒頭も「サワディーカー」と聞こえなくはないですね。実際はなんと言ってるのか分かりませんけど
ま、インドネシアのZ世代*1は、韓流ブーム以降、韓国語で挨拶するのがトレンド*2だったりするので、件のタイ語の挨拶も特に理由などはなく、なんとなくだったりするんでしょうね。
知らんけど（Bahasa gaul versi Jepang Kansai）
*注1 「Z世代」って日本だけの呼称かと思えば、どうも世界共通のようですね。インドネシアでは「Generasi Z」というようです
*注2 トレンドっていうほどトレンドじゃないかも😅 まあでも一例として、韓国語で挨拶するIntania Safira（Casanda）をどうぞ。
【追記】 挨拶じゃないけど、「サランヘ」って言ってる人もよく見かけますね。
Kilau RayaでのFazria独唱キター！！
これぞプリマ優勝者特権！もてはやされるのは今のうち！
Paradiseスタイル（冒頭）でスンダ歌謡のステイプルナンバーDomba Kuringを
安定のプリマ三羽ガラス！
シドアルジョのパイセン・Sodiqおじさん見てますか～ 
Sampe Bawah Rekk !
記事が気に入ったら「いいね！」をお願いするでござる（アメーバ会員限定）
Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia