Diva Haniで

まずはこちらから

アーティスト名 : DIVA HANI

曲名 : TULUS

タイプ : ジャワ歌謡 / コプロ

言語 : ジャワ語

歌詞はこちら

Opo anane tomponen luweh kekuranganku
Ojo dadi pepalang atimu
Semono ugo tak suwun ngancani aku
Sayang iki tulus ora semu

Kepengen turu neng dadamu
Mbok elus rambutku bungahe atiku
Cahya rembulan temerem ra turu turu
Koyo koyo ngerti wengi ojo ninggalne aku'

Tak genggem tanganmu
Tak elus pipimu
Sumebyar jantungku koyo mandek ora mlaku
Tresnoku yo mung kowe ra ono liyane
Mugo dhewe bahagio selawase

Reff:
Opo anane tomponen luweh kekuranganku
Ojo dadi pepalang atimu
Semono ugo tak suwun ngancani aku
Sayang iki tulus ora semu

え～っと、これは何ですか？案件？（ MVの冒頭とラストに登場）

いや、案件にしてはパッケージがボロすぎるか。特に真ん中のLovelesは上蓋がふやけてるようにも見えます。

これらは何の商品なんでしょう？

検索してみたら・・・いあ、Lovelesという商品名と、PASTOPのの記号より想像が付くと思います -_-

このTulusの歌詞の冒頭で「Opo anane tomponen luweh kekuranganku」と歌われていて、それは「ありのままに俺の弱さを受け入れてくれよ」って意味になるので、もしかしてここで言う「弱さ」とは、男性として夜に役に立たないってことなのですか？

どうなんでしょう、PPWWさん

（このMV及びDuo Manja版のキャプションには、コンポーザーはHamba Allah、つまり「アッラーの下僕」と書かれていますけど、Niken Salindry ft David Chandra版のキャプションにはPPWWと書かれています。デヴィチャンさんがそう言うのだから、そうなのでしょう。ですよね、デヴィサンちゃん）

と思ったら・・・

アーティスト名 : DIVA HANI

曲名 : IMING IMING

タイプ : INDO歌謡 / コプロ

言語 : インドネシア語

歌詞は省略

TA PROからリリースされた違う曲のMVにも挿入されていました。やっぱ案件なんかい。

変な推理して恥かいたわよ

そして、このMVの冒頭とラストにも出てきます。

アーティスト名 : DIVA HANI

曲名 : SELENDANG BIRU

タイプ : ジャワ歌謡 / コプロ

言語 : ジャワ語

歌詞はこちら

Yen kowe njalok lebih
Mending aku seng ngaleh
Yen uwes mati roso
Endang ngomongo
Abote nyonggo katresnanmu

Yen kowe njalok lebih
Mending aku seng ngaleh
Yen uwes mati roso
Endang ngomongo
Ojo mbok gandoli karo selendang mu

Selendang biru seng ono neng pundak mu
Luntur tanpo warno mbekas neng klambiku
Selendang biru .. Seng ono neng pundakmu
Ilang ra bakal mbalek, mbalek neng tanganku
Ilang bareng roso tresnoku

Yen kowe njalok lebih
Mending aku seng ngaleh
Yen uwes mati roso
Endang ngomongo
Abote nyonggo katresnanmu

Yen kowe njalok lebih
Mending aku seng ngaleh
Yen uwes mati roso
Endang ngomongo
Ojo mbok gandoli karo selendang mu

Selendang biru seng ono neng pundak mu
Luntur tanpo warno mbekas neng klambiku
Selendang biru .. Seng ono neng pundakmu
Ilang ra bakal mbalek, mbalek neng tanganku
Ilang bareng roso tresnoku

Selendang biru seng ono neng pundak mu
Luntur tanpo warno mbekas neng klambiku
Selendang biru .. Seng ono neng pundakmu
Ilang ra bakal mbalek, mbalek neng tanganku
Ilang bareng roso tresnoku
Selendang biru gawe mati rosoku

間奏中にお水が飲みたかったのに