なんのこっちゃなタイトルですけど、まずはこちらからご覧ください。
アーティスト名 : Era Syaqira
曲名 : ANAK KAMPUNG
タイプ : ポップドゥット / マレーポップス
言語 : マレー語
歌詞はこちら
Bukannya ku tak sayang
Tapi aku takut nanti kau menyesal
Engkau pun sudah tau aku orang susah
Orang yang tak punya
Lebih baik berpisah daripada sengsara
Kini ku tak bisa membuatmu bahagia
Mungkin ini jalan yang harus ku pilih
Maafkan aku kasih
Aku anak kampung
Kerja ku kerja motong
Aku pengangguran tiap hari luntang lantung
Aku tidak pantas
Memang tidak pantas jadi kekasih mu
Engkau orang kaya kau punya segalanya
Kau lulusan sarjana
Kau tampan dan rupawan
Kita memang beda
Aku orang miskin dan kau orang kaya
Bukannya ku tak cinta
Bukannya ku tak sayang
Tapi aku takut nanti kau menyesal
Engkau pun sudah tau aku orang susah
Orang yang tak punya
Lebih baik berpisah daripada sengsara
Kini ku tak bisa membuatmu bahagia
Mungkin ini jalan yang harus ku pilih
Maafkan aku kasih
Aku anak kampung
Kerja ku kerja motong
Aku pengangguran tiap hari luntang lantung
Aku tidak pantas
Memang tidak pantas jadi kekasih mu
Engkau orang kaya kau punya segalanya
Kau lulusan sarjana
Kau tampan dan rupawan
Kita memang beda
Aku orang miskin dan kau orang kaya
Bukannya ku tak cinta
Bukannya ku tak sayang
Tapi aku takut nanti kau menyesal
Engkau pun sudah tau aku orang susah
Orang yang tak punya
Lebih baik berpisah daripada sengsara
Kini ku tak bisa membuatmu bahagia
Mungkin ini jalan yang harus ku pilih
Maafkan aku kasih
Bukannya ku tak cinta
Bukannya ku tak sayang
Tapi aku takut nanti kau menyesal
Engkau pun sudah tau aku orang susah
Orang yang tak punya
Lebih baik berpisah daripada sengsara
Kini ku tak bisa membuatmu bahagia
Mungkin ini jalan yang harus ku pilih
Maafkan aku kasih
あらら、この曲は、今は無きアメーバピグのピグチャンネル（ユーチューブの動画を流して遊ぶ、DJモドキゲーム）で、先生のピグ友さん（マレーシア人）がよく流してはりましたわよ。まさか令和の今、また聴くことになろうとは思ってもみませんでした（大袈裟過ぎ）。
FUNKOTとはちょっと違うような気がしますけど、気にしません。
先生よりも皆さんのほうが詳しいと思いますけど、本来のFUNKOTはこんな感じなんですよね。
Zaskia Gotik - 1000 Alasan
Yeyen Vivia - Cowok Musang
Nella Kharisma - Terong Terongan
Wulanママさんもビックリのアレンジ
まあいいです
兎に角原曲はこちらになります。ボルネオ島サバ州出身Jimmy Palikat氏作ですね。
はい、「ボルネオ島」で強引に繋げるわよ。続いて紹介するのはこちら。
アーティスト名 : Baby Shima
曲名 : Bujang Sarawak
タイプ : イバン歌謡
言語 : イバン語
歌詞はこちら
Lebuh maya pulai ke Kuching..
Mayuh urang bujang
Ngasuh ati ku terkait..
Rindu ati ku meda
Pengelikun nuan bujang..
Rajin ngiga belanja
Nemu mega ngidup ke nyawa..
Cukup imun gaya
Ngasuh ati aku gila..
Bujang Sarawak
Sigi mentas mentas..
Bujang Sarawak
Sigi mayuh sigat-sigat..
Nemu ngintu apai indai
Bebasa ke urang tuai
Ni enda atik ku
Nyau berasai gidan..
Aku pan nyau udah asai gila bayang..
Taja beribu batu
Sanggup aku nepan seperis..
Asal meh aku ulih
Begulai enggau sulu ati..
Anang tusah ati
Aku nguai nitih nuan asi..
Bujang Sarawak
Sigi mentas mentas..
Bujang Sarawak
Sigi mayuh sigat-sigat..
Nemu ngintu apai indai
Bebasa ke urang tuai
Ni enda atik ku
Nyau berasai gidan..
Aku pan nyau udah asai gila bayang..
Taja beribu batu
Sanggup aku nepan seperis..
Asal meh aku ulih
Begulai enggau sulu ati..
Anang tusah ati
Aku nguai nitih nuan asi..
「ボルネオ」で強引に繋げましたけど、これはサラワク州のイバン語の歌です。上記のサバ州とは文化が全然違う（らしい）ので、一緒くたにすると多分怒られちゃうのでしょう
MVのコメント欄を見ると、「（マレー）半島の人がサラワクの歌を歌ってくれて嬉しいです」的なコメントが多く見受けられますね。
そう、Baby Shimaさんはジョホールバルの人なのです。ジョホールバルの歓喜！
ちなみに、サラワクでもダヤク族が有名らしいですけど、こちらのダヤクは「海ダヤク」と呼ばれていて、Hanigのダヤクとはまたちょっと違うそうです。
う～ん、ムズい 
はい、続いては「Baby Shima」で繋げちゃいます。
アーティスト名 : Novita All
曲名 : Cari-Cari Salah
タイプ : INDOポップス / ポップドゥット
言語 : インドネシア語
歌詞はこちら
Baju labuh, janggut berjela
Mata melirik kiri dan kanan
suka cari Cari salah orang lain
Hari hari keluar cerita
Aurat jaga aurat jaga
Tapi kau sendiri mata buaya
Pantang lihat wanita muda
Bini kamu sudah ada tiga
Mau tambah lagi quota
katanya kamu mau ikut sunah
padahal itu nafsu serakah
REEF
Kau memang pandai bergaya
Baju labuh, janggut berjela
Mata melirik kiri dan kanan
suka cari Cari salah orang lain
Tiada yang berani membantah
takut engkau keluar fatwa
Kena hukum masuk neraka
Kau sorang masuk surga
Orang lain tunggang kuda
Kau pilih tunggang agama
Orang kerja macam gila
Kau jadi kaya raya
これは件の島さんのチャンネルにて公開されたMVですけど、アーティスト名がNovita All（全員ノヴィタ）
って言うからには全員Novitaって名前を持ってらっしゃるんでしょうけど、歌ってるのはセンターの1人だけで、後はただのバックダンサー！？いや、「ただの」は失礼か。
それとももしかして、センターのボーカルの芸名自体が「Novita All」で、後のダンサーはこの場限りの使い捨てとか？（だから失礼だって
）。
軽く検索してみたけど、その辺りの情報は見つかりませんでした。もし詳細等ご存知の方がいらっしゃれば、コメント欄で教えてくださいね。
まあでも間違いなく言えることは、Novitaさんは11月生まれでしょうね。インドネシア人は誕生月をもじった名前を持つ人が多くて、例えば11月生まれの人だとNovemberをもじってNoviなんとかって名前を付けたりします。12月生まれならDesiなんとかとか。
詳しくはこちらのウェブページをご覧ください。
それはそうと、この曲の注目すべきは歌詞のこの箇所。
Kena hukum masuk neraka
「ファトワ発動を憂い」
「地獄へ落とされちゃうの」
とかになりますか？兎に角、ファトワとはイスラム教の教えに基づいて発動される勧告や見解、裁断のことです。
そして、Neraka（ヌラカ）とは地獄のことなんですけど、これはサンスクリット語からの借用語なので（नरक / ナラカ / 奈落）、バラモン教ヒンドゥー教感においての地獄になります。
いや、イスラム教ならジャハンナム（イスラムにおける地獄）と言うべきでは？
え、「ナラカもジャハンナムも同じ地獄であることに変わりはないやろがい！」って？
いいえ、この2つには決定的な違いがあります。それは、ジャハンナムは一度落とされると二度と這い上がることが出来ないのに対して、ナラカは這い上がるチャンスが残されているという点です。厳密に言うと、六道の別の世界にいずれは転生出来るのです。それは人間界かもしれませんし、畜生道かも修羅道かもしれません。兎に角、ヒンドゥー教や仏教では、生きとし生けるものは未来永劫、輪廻転生を繰り返すとされているのです。その輪廻転生こそが生物にとって最大の苦しみとされ、その無限ループからの解脱を目指すのが本来の仏教の姿なのです。人類史上、この解脱を成し遂げたのは、ゴータマ・シッダルタただ1人とされています。
そう
千手観音も仏陀ではなく菩薩なので、いまだ輪廻転生の無限ループから脱却出来ていません。
Novita All - Puber Kedua
無理ですね。千手観音ではダメです。
というわけで、お次は千手観音で繋げます
アーティスト名 : Nilam (Gamma1) & Danang
曲名 : Panah Asmara
タイプ : INDOポップス / ポップドゥット
言語 : インドネシア語
歌詞はこちら
Ini telah mencintai kamu
Siang tergoda hati malam terbawa mimpi
Teringat slalu wajahmu
Panah panah asmaramu
Menancap tepat dalam hatiku
Apa mungkinkah dirimu arjuna dalam hidupku
Pangeran dalam hatiku
Panah panah arjunamu
Menusuk dalam hatiku
Panah panah arjunamu
Tepat jatuh dihatiku
Aku dan kamu diciptakan bersatu
Maukah dirimu menjadi pendampingku
Aku dan kamu diciptakan bersatu
Salahkah diriku bila mencintaimu
Panah panah arjunaku
Menusuk dalam hatimu
Panah panah arjunaku
Tepat jatuh dihatimu
Panah panah arjunamu
Menusuk dalam hatiku
Panah panah arjunamu
Tepat jatuh dihatimu
インドの民族衣装サルワール・カミーズを着て千手観音
の方は、男性歌手の中では先生が一番好きなダナンで、彼もバニュワンギ出身なのでそれで冒頭のエラシャキ嬢に繋がっちゃいますけど、今繋げたいのはこちらです。
𝐌𝐄𝐍𝐉𝐀𝐃𝐈 𝐁𝐈𝐍𝐓𝐀𝐍𝐆 𝐀𝐌𝐁𝐘𝐀𝐑 𝐁𝐄𝐑𝐒𝐀𝐌𝐀 𝐃𝐈𝐕𝐀 𝐃𝐀𝐍𝐆𝐃𝐔𝐓, 𝐈𝐍𝐔𝐋 𝐃𝐀𝐑𝐀𝐓𝐈𝐒𝐓𝐀 🤩✨
— MNCTV (@Official_MNCTV) April 19, 2024
Kontes Ambyar Indonesia kembali dengan wajah baru! Mulai dari bintang solo hingga band ambyar di seluruh Indonesia siap mencuri hati Juri Bintang @daratista_inul pic.twitter.com/5VAgJzSLCE
MNCTVのダンドゥット・オーディション＆コンテスト番組『Kontes Ambyar Indonesia』は4月25日（木）の印尼西部時間21時（日本時間23時）スタートです！ダナンニキとどう繋がるのか？っていうと、審査員としてダナンニキが抜擢されていたのです。昨年は。
って、今年はおらへんのかい！
安定のイヌル姐さんとダリア姐さん、それにダルボイ！？（背後のリアン・イブラムは司会進行）
こちらは昨年のIntania嬢が出た時の映像。審査員はイヌル姐さんとダナンニキ、そしてアスマラ嬢でした。
え、興味ない！？
ですよね。はは（一人でなに言ってんだか 
）
GASPOL 🏎️
記事が気に入ったら「いいね！」をお願いするでござる（アメーバ会員限定）
Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia