This post is also available in English

 

 

全てはララママさんのこの投稿からはじまりました(大袈裟過ぎ)

 

 

 

合成かと見紛うほどの壮大な建物、圧倒的な質量!

ふるえるぞハート!燃えつきるほどヒート!(意味不明)

 

はい、バリ島にあるGWK cultural parkという場所です。

GWKというのはGaruda Wisnu Kencanaの頭字語で、意味は直訳で「黄金のヴィシュヌ・ガルーダ」ですが、ご覧のとおり黄金(Kencana)ではないので、この場合のKencanaは富とか財とか繁栄とかになると思います。

ヴィシュヌはヒンドゥー教で維持を司る神で、ガルーダはそのヴィシュヌが乗る半人半鳥の神です。

 

追記】ふと思ったんですけど、Kencanaってもしかして語源はサンスクリット語のカンチャナ(कञ्चन)?意味も同じなので多分そうだと思うんですけど、ググっても情報が出てこないので確証はありませんです。

ちなみにタイのカンチャナブリー(戦場にかける橋の舞台となったところ)のカンチャナ、ヒマラヤ山脈のカンチャンジャンガ山のカンチャンも語源はサンスクリット語のそれです。

 

 

これは先生が近所のリサイクルショップで500円で買った、バリ産のガルーダ木彫り像です。

 

 

って、どーでもいいかあせる

 

 

GWKのオフィシャルサイトはこちら

 

 

 

はい、こちらはうぶ毛さんにご紹介頂きました(いつもありがとうございますお願い)。GWKのガルーダ像の前で撮影されたMVですね!

 

 

誰ですか!ガルーダじゃなく違うところばかり見ている人は!?

 

あ、ガルーダのMVじゃなくプットリー・アリサのMVだから、そりゃそーか ガーン

 

 

アーティスト名 : Putri Alisa

曲名 : Kembang Wangi

タイプ : ジャワポップス / ポップドゥット / ダンスドゥット

言語 : ジャワ語

 

 

歌詞はこちら

 

 
Kembang seng wangi
Nggo sandaran kupu kupu
Kowe tak sayangi dadi separuh nyowoku
Bakal tak jogo tak sirami saben dino
Mugo tetep iso mekar lan wangi
Dadi tondo tresno sejati

Maturnuwun gusti pun maringi tresno gemati
Seng tak sayang raiso keganti
Masio akeh alangan seng awakdewe adepi
Iso dirampungi mergo tulus ati

Bebasan koyo langit
Dikebaki lintang lintang
Seng madangi petenge atiku
Maturnuwun wes dadi
Mawar seng wangi
Titipane gusti seng tak jagani

Kembang seng wangi nggo sandaran kupu kupu
Kowe tak sayangi dadi separoh nyowoku
Bakal tak jogo tak sirami saben dino
Mugo tetep iso mekar lan wangi
Dadi tondo tresno sejati

Hoouuu hooo hooo
Raiso keganti
Selawase kowe

Bebasan koyo langit
Dikebaki lintang lintang
Seng madangi petenge atiku
Maturnuwun wes dadi
Mawar seng wangi
Titipane gusti seng tak jagani

Kembang seng wangi nggo sandaran kupu kupu
Kowe tak sayangi dadi separoh nyowoku
Bakal tak jogo tak sirami saben dino
Mugo tetep iso mekar lan wangi
Dadi tondo tresno sejati

Kembang seng wangi nggo sandaran kupu kupu
Kowe tak sayangi dadi separoh nyowoku
Bakal tak jogo tak sirami saben dino
Mugo tetep iso mekar lan wangi
Dadi tondo tresno sejati

 

あらら、2022年11月のG20のガラ・ディナーがここで開催されたのね。知らなかった~ (^^;

てことはこの場にシャモジ岸田さんがいるのね。なんか悔しいw

 

 

 

 

空港より南の半島部分にあるのね。バリには行ったことがないのであまりよく分かっていませんけどw

 

 

 

てか、男性陣はこっちですか?爆  笑

 

 

 

あ、ララママさんのファンクラブ名はLadyvers(Lala Widy Lovers)というそうです。

 

 

Ya Salam🐟

 


 

 

 
 
おすすめトピック

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

記事が気に入ったら「いいね!」をお願いします(アメーバ会員限定)

Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia

 

 

 

 

The English version

 

It all started with this post by Mama Lala (I'm too exaggerated).

 

 

 

It is a magnificent building that could be mistaken for a composite building. That's an overwhelming amount!

It is a place called GWK cultural park in Bali.

GWK is an acronym for Garuda Wisnu Kencana, and its literal meaning is "Golden Vishnu Garuda", but as you can see, it is not gold (Kecana), so I think Kencana in this case can mean wealth, goods, or prosperity.

Vishnu is the Hindu god of preservation, and Garuda is the half-man, half-bird god that Vishnu rides.

I was wondering if the etymology of Kencana comes from the Sanskrit word Kanchana (कञ्चन)? I think it's probably true because the meanings are the same, but I can't be sure because I can't find any information when I google it.

By the way, Kanchana in Kanchanaburi in Thailand (where "The Bridge on The River Kwai" is set) and Kanchan on Mount Kanchanjanga in the Himalayas also have their origins in Sanskrit.


This is a carved Garuda statue from Bali that I bought for 500 yen at a local thrift store.

 

 

Ya, I know you are not interested in itあせる

 

 

Check the GWK's official website out.

 

 

 

es, yeah! This is a MV shot in front of the Garuda statue at GWK.

 

 

Who is it! People who only see things that are different from Garuda! ?

Oh, it's Putri Alisa's MV, not Garuda's, so of course you're going to look at her ass. ガーン

 

 

Artist : Putri Alisa

Song Title : Kembang Wangi

Type of the song : Javanese pops / Popdut / Dancedut

Language : Javanese

 

 

The lyrics are below

 

 
Kembang seng wangi
Nggo sandaran kupu kupu
Kowe tak sayangi dadi separuh nyowoku
Bakal tak jogo tak sirami saben dino
Mugo tetep iso mekar lan wangi
Dadi tondo tresno sejati

Maturnuwun gusti pun maringi tresno gemati
Seng tak sayang raiso keganti
Masio akeh alangan seng awakdewe adepi
Iso dirampungi mergo tulus ati

Bebasan koyo langit
Dikebaki lintang lintang
Seng madangi petenge atiku
Maturnuwun wes dadi
Mawar seng wangi
Titipane gusti seng tak jagani

Kembang seng wangi nggo sandaran kupu kupu
Kowe tak sayangi dadi separoh nyowoku
Bakal tak jogo tak sirami saben dino
Mugo tetep iso mekar lan wangi
Dadi tondo tresno sejati

Hoouuu hooo hooo
Raiso keganti
Selawase kowe

Bebasan koyo langit
Dikebaki lintang lintang
Seng madangi petenge atiku
Maturnuwun wes dadi
Mawar seng wangi
Titipane gusti seng tak jagani

Kembang seng wangi nggo sandaran kupu kupu
Kowe tak sayangi dadi separoh nyowoku
Bakal tak jogo tak sirami saben dino
Mugo tetep iso mekar lan wangi
Dadi tondo tresno sejati

Kembang seng wangi nggo sandaran kupu kupu
Kowe tak sayangi dadi separoh nyowoku
Bakal tak jogo tak sirami saben dino
Mugo tetep iso mekar lan wangi
Dadi tondo tresno sejati

 

Oh, the G20 gala dinner in November 2022 was held here. I did not know.

That means Mr. Rice scoop a.k.a. Kishida is here. I'm frustrated.

 

 

 

 

It's on the peninsula south of the airport. I've never been to Bali, so I don't know much about it.

 

 

 

I know you are interested in it better than GWK 爆  笑

 

 

 

For your information, Mama Lala's fan club name is Ladyvers (Lala Widy Lovers).

 

 

 

 

 

Don't forget to like, comment and subscribe

Ojo lali like, komen dan subscribe ya wkwkwk

Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia