This post is also available in English
アーティスト名 : Almera Sabrina
曲名 : CINTAKU BERLALU
タイプ : Indo歌謡 / コプロ
言語 : インドネシア語
歌詞はこちら
Namun aku tetap menemanimu
Terlalu banyak air mata terjatuh
Namun aku selalu bertahan untukmu
Maaf jika aku pergi
Karena sangat sakit hati
Jangan temui diri ini lagi
Dan telah hilang rasaku
Itu semua karenamu
Maafkan cintaku berlalu
Terlalu sering kau sakiti aku
Namun aku tetap menemanimu
Terlalu banyak air mata terjatuh
Namun aku selalu bertahan untukmu
全然カバーされてないマイナー曲のカバー、嬉しいです。メガヒットナンバーだとみんなこぞってカバーするから、目移りしてしまって誰のを聴けばいいのか分かんなくなるんですよね。
って、それ悩むべきポイントかなぁ
原曲
Dodhy Kangen - Cintaku Berlalu
アルメラちゃんはシンプルに歌声が好きです。
お初の方に向け改めて解説。アルメラちゃんことAlmera Sabrinaは東ジャワ州モジョケルトを拠点に活動するコプロ歌手で、MNCTVのコンテスト番組「Kontes Primadona Pantura 2023」で堂々の3位という好成績を収めた実力派です。
ちなみに、MNCのダンドゥット・コンテスト番組で好成績（大体、ベスト5ぐらいまで）を収めた歌手は、その年のMNCのダンドゥット系各番組への出演が約束されたようなものになります。
例えば、別のコンテスト番組やアワード番組のエキシビション出演だったり、野外フェス出演だったり、果てはクイズ番組Family100（懐かしの「100人に聞きました」のインドネシア版）への出演だったり。
実際、昨年のPrimadona優勝と準優勝のキキー（Kiky）とフェイ（Fey）はあちこちのテレビ番組に引っ張りだこです。なのに、アルメラちゃんは全然呼ばれません。
これは先生の勝手な推測ですけど、彼女はまだ16歳なので、ある程度学業に専念してるんじゃないかなって思っています。つまり、呼ばれないんじゃなくて、呼ばれているけどオファーを断っているんじゃないかなぁって。なんせモジョケルトからジャカルタは遠いですからね。
ちなみに同じくモジョケルト出身で、これまた同じく10代からバリバリ活躍しているジハン・アウディー（というか、今もまだ10代だけど）は、義務教育をすっぱり諦め、中学校通学を放棄してホームスクーリングに切り替え、芸能活動に専念したそうです。
その割には英語の発音が良かったりするので、相当頑張ったのかもしれません。
インドネシア版ゆたぼん！
ジハぼんと呼びます。いや、呼びません。
あ、他人のプライベートに関する邪推はやめましょう（
あんたや！
）
Ji, Ro, Lu, Pat
記事が気に入ったら「いいね！」をお願いします（アメーバ会員限定）
Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia
Artist : Almera Sabrina
Song Title : CINTAKU BERLALU
Type of the song : Indo pops / koplo
Language : Indonesian
The lyrics are below
Namun aku tetap menemanimu
Terlalu banyak air mata terjatuh
Namun aku selalu bertahan untukmu
Maaf jika aku pergi
Karena sangat sakit hati
Jangan temui diri ini lagi
Dan telah hilang rasaku
Itu semua karenamu
Maafkan cintaku berlalu
Terlalu sering kau sakiti aku
Namun aku tetap menemanimu
Terlalu banyak air mata terjatuh
Namun aku selalu bertahan untukmu
I'm glad because Almera covers a minor song that no one covers. Mega hit numbers are covered by many singers. So I get distracted and don't know which song to listen to.
Yeah, I know that's not the point to worry about.
This is the original song
Dodhy Kangen - Cintaku Berlalu
I simply love Almera's singing voice.
I will introduce Almera again for newbies. She is a koplo singer who is active in Mojokerto, East-Java. She is a talented woman who achieved a solid 3rd place on MNCTV's contest program "Kontes Primadona Pantura 2023".
By the way, singers who achieve good results (usually in the top five) on MNC's Dangdut contest programs are guaranteed to appear on MNC's Dangdut-related programs that year.
For Exsample, exhibition appearances on other contest or awards programs or appearance at outdoor music festivals, and also the possibility of appearing on the quiz show Family 100 (Indonesian version of the nostalgic Japanese quiz show "100 nin ni kikimashita").
In fact, last year's Primadona winners and runners-up Kiky and Fey are being featured on TV shows everywhere. However, Almera is not called at all.
This is just a guess on my part, but since she's only 16 years old, I think she's focused on her studies to some extent. In other words, it's not that she's not invited, but rather that she's been invited but is refusing the offer. After all, Jakarta is far from Mojokerto.
By the way, Jihan Audy, who is also from Mojokerto and has been active since she was a teenager (or rather, she is still a teenager), completely gave up on compulsory education, abandoned attending junior high school, and switched to home schooling. She seems to have devoted herself to her entertainment activities.
Considering that, her English pronunciation is good, so she may have put in a lot of effort.
Oh, let's stop making negative assumptions about other people's private lives (←It's about you!).
Don't forget to like, comment and subscribe
Ojo lali like, komen dan subscribe ya wkwkwk
Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia